msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IranKala\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-30 18:19+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-30 18:19+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: blocks/blocks.php:18 classes/widgets/products-slider.php:108
#: mega-menu/mega-menu.php:181 mega-menu/mega-menu.php:202
#: mega-menu/mega-menu.php:211 templates/settings/styles.php:304
#: templates/settings/styles.php:329 vc-elements/vc-elements.php:96
msgid "Please select an item."
msgstr "لطفا یک مورد را انتخاب نمایید."

#: blocks/blocks.php:28
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: blocks/blocks.php:29 classes/widgets/amazing-slider.php:45
#: classes/widgets/categories.php:43 classes/widgets/posts-slider.php:93
#: classes/widgets/posts.php:72 classes/widgets/products-slider.php:87
#: dokan/products/new-product-single.php:263
#: dokan/products/new-product-single.php:296
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:57 elementor/widgets/categories.php:55
#: elementor/widgets/posts-slider.php:101 elementor/widgets/posts.php:65
#: elementor/widgets/products-slider.php:96 includes/blog-cpt.php:51
#: includes/news-cpt.php:51 vc-elements/amazing-slider.php:42
#: vc-elements/categories.php:40 vc-elements/posts-slider.php:71
#: vc-elements/posts.php:48 vc-elements/products-slider.php:61
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: blocks/blocks.php:30 classes/widgets/amazing-slider.php:37
#: classes/widgets/amazing-slider.php:39 classes/widgets/amazing-slider.php:40
#: classes/widgets/amazing-slider.php:41 classes/widgets/brands-slider.php:50
#: classes/widgets/posts-slider.php:67 classes/widgets/products-slider.php:68
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:43
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:47
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:48
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:49 elementor/widgets/brands-slider.php:46
#: elementor/widgets/posts-slider.php:46 elementor/widgets/products-slider.php:54
#: templates/settings/general.php:145 templates/settings/general.php:151
#: templates/settings/general.php:157 templates/settings/general.php:163
#: templates/settings/general.php:169 templates/settings/product.php:515
#: vc-elements/amazing-slider.php:31 vc-elements/amazing-slider.php:34
#: vc-elements/amazing-slider.php:35 vc-elements/amazing-slider.php:36
#: vc-elements/brands-slider.php:31 vc-elements/posts-slider.php:38
#: vc-elements/products-slider.php:38
msgid "Style"
msgstr "سبک"

#: blocks/blocks.php:31 classes/widgets/amazing-slider.php:64
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:67 vc-elements/amazing-slider.php:48
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: blocks/blocks.php:32 classes/widgets/amazing-slider.php:69
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:79 vc-elements/amazing-slider.php:54
msgid "Title image"
msgstr "تصویر عنوان"

#: blocks/blocks.php:33
msgid "Choose an image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: blocks/blocks.php:34
msgid "Replace image"
msgstr "جایگزینی تصویر"

#: blocks/blocks.php:35 classes/attribute-metabox.php:38
#: classes/attribute-metabox.php:62 classes/brand-tax.php:66
#: classes/brand-tax.php:74 classes/brand-tax.php:109 classes/brand-tax.php:121
#: classes/widgets/amazing-slider.php:72 classes/widgets/banner-ads.php:97
#: classes/widgets/banner-ads.php:119 classes/widgets/banner-ads.php:141
#: classes/widgets/banner-ads.php:163 classes/widgets/main-slider.php:103
#: classes/widgets/main-slider.php:125 classes/widgets/main-slider.php:147
#: classes/widgets/main-slider.php:169 classes/widgets/main-slider.php:191
#: classes/widgets/main-slider.php:213 classes/widgets/main-slider.php:235
#: mega-menu/mega-menu.php:197 templates/settings/ads.php:26
#: templates/settings/ads.php:60 templates/settings/catalog.php:154
#: templates/settings/catalog.php:164 templates/settings/catalog.php:189
#: templates/settings/footer.php:47 templates/settings/footer.php:102
#: templates/settings/footer.php:125 templates/settings/footer.php:143
#: templates/settings/footer.php:161 templates/settings/footer.php:179
#: templates/settings/footer.php:197 templates/settings/footer.php:217
#: templates/settings/footer.php:241 templates/settings/footer.php:265
#: templates/settings/footer.php:289 templates/settings/footer.php:358
#: templates/settings/footer.php:379 templates/settings/footer.php:400
#: templates/settings/footer.php:421 templates/settings/footer.php:442
#: templates/settings/general.php:67 templates/settings/general.php:77
#: templates/settings/product.php:50 templates/settings/user-control.php:85
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: blocks/blocks.php:36 classes/widgets/amazing-slider.php:14
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:20
#: elementor/widgets/amazing-slider.php:35 vc-elements/amazing-slider.php:23
msgid "Amazing slider"
msgstr "اسلایدر پیشنهاد شگفت انگیز"

#: blocks/blocks.php:37 classes/widgets/amazing-slider.php:16
#: vc-elements/amazing-slider.php:25
msgid "Display amazing offer carousel slider"
msgstr "نمایش اسلایدر پیشنهاد شگفت انگیز"

#: blocks/blocks.php:39 classes/widgets/banner-ads.php:14
#: elementor/widgets/banner-ads.php:20 elementor/widgets/banner-ads.php:35
#: vc-elements/banner-ads.php:23
msgid "Banner advertisement"
msgstr "تبلیغات بنری"

#: blocks/blocks.php:40 classes/widgets/banner-ads.php:16
#: vc-elements/banner-ads.php:25
msgid "Display banner advertisement"
msgstr "نمایش تبلیغات بنری"

#: blocks/blocks.php:41 classes/widgets/banner-ads.php:69
#: elementor/widgets/banner-ads.php:43 vc-elements/banner-ads.php:31
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"

#: blocks/blocks.php:42
msgid "Item"
msgstr "مورد"

#: blocks/blocks.php:43 classes/widgets/banner-ads.php:81
#: classes/widgets/banner-ads.php:103 classes/widgets/banner-ads.php:125
#: classes/widgets/banner-ads.php:147 classes/widgets/main-slider.php:87
#: classes/widgets/main-slider.php:109 classes/widgets/main-slider.php:131
#: classes/widgets/main-slider.php:153 classes/widgets/main-slider.php:175
#: classes/widgets/main-slider.php:197 classes/widgets/main-slider.php:219
#: core.php:476 elementor/widgets/banner-ads.php:67
#: elementor/widgets/banner-ads.php:100 elementor/widgets/banner-ads.php:133
#: elementor/widgets/banner-ads.php:166 elementor/widgets/main-slider.php:51
#: elementor/widgets/main-slider.php:84 elementor/widgets/main-slider.php:117
#: elementor/widgets/main-slider.php:150 elementor/widgets/main-slider.php:183
#: elementor/widgets/main-slider.php:216 elementor/widgets/main-slider.php:249
#: templates/settings/ads.php:30 templates/settings/ads.php:64
#: templates/settings/footer.php:132 templates/settings/footer.php:150
#: templates/settings/footer.php:168 templates/settings/footer.php:186
#: templates/settings/footer.php:204 templates/settings/footer.php:221
#: templates/settings/footer.php:245 templates/settings/footer.php:269
#: templates/settings/footer.php:293 templates/settings/footer.php:326
#: templates/settings/footer.php:365 templates/settings/footer.php:386
#: templates/settings/footer.php:407 templates/settings/footer.php:428
#: templates/settings/footer.php:449 templates/settings/footer.php:508
#: templates/settings/user-control.php:89 vc-elements/banner-ads.php:38
#: vc-elements/banner-ads.php:66 vc-elements/banner-ads.php:94
#: vc-elements/banner-ads.php:118 vc-elements/main-slider.php:31
#: vc-elements/main-slider.php:59 vc-elements/main-slider.php:87
#: vc-elements/main-slider.php:115 vc-elements/main-slider.php:143
msgid "URL"
msgstr "پیوند"

#: blocks/blocks.php:44 classes/widgets/banner-ads.php:86
#: classes/widgets/banner-ads.php:108 classes/widgets/banner-ads.php:130
#: classes/widgets/banner-ads.php:152 classes/widgets/main-slider.php:92
#: classes/widgets/main-slider.php:114 classes/widgets/main-slider.php:136
#: classes/widgets/main-slider.php:158 classes/widgets/main-slider.php:180
#: classes/widgets/main-slider.php:202 classes/widgets/main-slider.php:224
#: core.php:481 templates/settings/ads.php:38 templates/settings/ads.php:72
#: templates/settings/footer.php:229 templates/settings/footer.php:253
#: templates/settings/footer.php:277 templates/settings/footer.php:301
#: templates/settings/user-control.php:94 vc-elements/banner-ads.php:44
#: vc-elements/banner-ads.php:72 vc-elements/banner-ads.php:100
#: vc-elements/banner-ads.php:128 vc-elements/main-slider.php:37
#: vc-elements/main-slider.php:65 vc-elements/main-slider.php:93
#: vc-elements/main-slider.php:121 vc-elements/main-slider.php:149
#: vc-elements/main-slider.php:177 vc-elements/main-slider.php:205
msgid "Open link in new tab"
msgstr "بازکردن پیوند در زبانه جدید"

#: blocks/blocks.php:45 classes/widgets/banner-ads.php:89
#: classes/widgets/banner-ads.php:111 classes/widgets/banner-ads.php:133
#: classes/widgets/banner-ads.php:155 classes/widgets/main-slider.php:95
#: classes/widgets/main-slider.php:117 classes/widgets/main-slider.php:139
#: classes/widgets/main-slider.php:161 classes/widgets/main-slider.php:183
#: classes/widgets/main-slider.php:205 classes/widgets/main-slider.php:227
#: core.php:479 templates/settings/ads.php:33 templates/settings/ads.php:67
#: templates/settings/footer.php:224 templates/settings/footer.php:248
#: templates/settings/footer.php:272 templates/settings/footer.php:296
#: templates/settings/footer.php:332 templates/settings/footer.php:368
#: templates/settings/footer.php:389 templates/settings/footer.php:410
#: templates/settings/footer.php:431 templates/settings/footer.php:452
#: vc-elements/banner-ads.php:50 vc-elements/banner-ads.php:78
#: vc-elements/banner-ads.php:106 vc-elements/banner-ads.php:134
#: vc-elements/main-slider.php:43 vc-elements/main-slider.php:71
#: vc-elements/main-slider.php:99 vc-elements/main-slider.php:127
#: vc-elements/main-slider.php:155
msgid "XFN"
msgstr "پیوند همسو"

#: blocks/blocks.php:46 classes/brand-tax.php:61 classes/brand-tax.php:102
#: classes/widgets/banner-ads.php:79 classes/widgets/banner-ads.php:94
#: classes/widgets/banner-ads.php:101 classes/widgets/banner-ads.php:116
#: classes/widgets/banner-ads.php:123 classes/widgets/banner-ads.php:138
#: classes/widgets/banner-ads.php:145 classes/widgets/banner-ads.php:160
#: classes/widgets/main-slider.php:100 classes/widgets/main-slider.php:122
#: classes/widgets/main-slider.php:144 classes/widgets/main-slider.php:166
#: classes/widgets/main-slider.php:188 classes/widgets/main-slider.php:210
#: classes/widgets/main-slider.php:232 core.php:473
#: elementor/widgets/banner-ads.php:59 elementor/widgets/banner-ads.php:92
#: elementor/widgets/banner-ads.php:125 elementor/widgets/banner-ads.php:158
#: templates/settings/compare.php:59 templates/settings/order-tracking.php:44
#: templates/settings/posts.php:102 vc-elements/banner-ads.php:56
#: vc-elements/banner-ads.php:84 vc-elements/banner-ads.php:112
#: vc-elements/banner-ads.php:140 vc-elements/main-slider.php:49
#: vc-elements/main-slider.php:77 vc-elements/main-slider.php:105
#: vc-elements/main-slider.php:133 vc-elements/main-slider.php:161
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: blocks/blocks.php:47 classes/widgets/brands-slider.php:19
#: elementor/widgets/brands-slider.php:19 elementor/widgets/brands-slider.php:38
#: vc-elements/brands-slider.php:23
msgid "Brands slider"
msgstr "اسلایدر برندها"

#: blocks/blocks.php:48 classes/widgets/brands-slider.php:21
#: vc-elements/brands-slider.php:25
msgid "Display brands carousel slider"
msgstr "نمایش اسلایدر برندها"

#: blocks/blocks.php:49 classes/widgets/brands-slider.php:52
#: classes/widgets/posts-slider.php:69 classes/widgets/products-slider.php:70
#: elementor/widgets/brands-slider.php:50 elementor/widgets/posts-slider.php:50
#: elementor/widgets/products-slider.php:58 templates/settings/product.php:338
#: vc-elements/brands-slider.php:34 vc-elements/posts-slider.php:41
#: vc-elements/products-slider.php:41
msgid "Carousel"
msgstr "اسلایدر"

#: blocks/blocks.php:50 classes/widgets/brands-slider.php:53
#: classes/widgets/posts-slider.php:70 classes/widgets/products-slider.php:71
#: elementor/widgets/brands-slider.php:51 elementor/widgets/posts-slider.php:51
#: elementor/widgets/products-slider.php:59 vc-elements/brands-slider.php:35
#: vc-elements/posts-slider.php:42 vc-elements/products-slider.php:42
msgid "Grid"
msgstr "شبکه‌ای"

#: blocks/blocks.php:51 classes/widgets/products-slider.php:72
#: elementor/widgets/products-slider.php:60 vc-elements/products-slider.php:43
msgid "Multi row"
msgstr "چندسطری"

#: blocks/blocks.php:52 classes/widgets/brands-filter.php:107
#: classes/widgets/brands-slider.php:57 classes/widgets/categories.php:37
#: classes/widgets/onsale-filter.php:49 classes/widgets/posts-slider.php:74
#: classes/widgets/posts.php:60 classes/widgets/products-slider.php:76
#: classes/widgets/promotion-categories.php:41
#: classes/widgets/promotion-single.php:41 classes/widgets/related-posts.php:91
#: classes/widgets/related-products.php:74
#: classes/widgets/suggested-categories.php:41
#: classes/widgets/vendor-filter.php:89 core.php:477
#: dokan/products/new-product-single.php:172
#: elementor/widgets/brands-slider.php:59 elementor/widgets/categories.php:42
#: elementor/widgets/description.php:43 elementor/widgets/posts-slider.php:59
#: elementor/widgets/posts.php:42 elementor/widgets/products-slider.php:68
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:42
#: elementor/widgets/promotion-single.php:42
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:42 includes/comment-data.php:251
#: templates/settings/compare.php:65 templates/settings/footer.php:106
#: templates/settings/footer.php:129 templates/settings/footer.php:147
#: templates/settings/footer.php:165 templates/settings/footer.php:183
#: templates/settings/footer.php:201 templates/settings/footer.php:329
#: templates/settings/footer.php:362 templates/settings/footer.php:383
#: templates/settings/footer.php:404 templates/settings/footer.php:425
#: templates/settings/footer.php:446 templates/settings/order-tracking.php:47
#: templates/settings/product.php:454 vc-elements/brands-slider.php:41
#: vc-elements/categories.php:31 vc-elements/posts-slider.php:48
#: vc-elements/posts.php:31 vc-elements/products-slider.php:49
#: vc-elements/promotion-categories.php:31 vc-elements/promotion-single.php:31
#: vc-elements/suggested-categories.php:31
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: blocks/blocks.php:53 classes/brand-tax.php:69 classes/brand-tax.php:114
#: classes/widgets/brands-slider.php:61 classes/widgets/posts-slider.php:78
#: classes/widgets/products-slider.php:80 core.php:480
#: elementor/widgets/brands-slider.php:68 elementor/widgets/posts-slider.php:68
#: elementor/widgets/products-slider.php:77 includes/cat-mtb.php:16
#: includes/cat-mtb.php:39 includes/group-attributes-cpt.php:103
#: mega-menu/mega-menu.php:109 mega-menu/mega-menu.php:218
#: templates/settings/footer.php:322 templates/settings/footer.php:504
#: vc-elements/brands-slider.php:47 vc-elements/posts-slider.php:54
#: vc-elements/products-slider.php:55
msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

#: blocks/blocks.php:54 includes/cat-mtb.php:20 includes/cat-mtb.php:45
#: includes/group-attributes-cpt.php:107
msgid "Get icon name from this link."
msgstr "نام آیکن را از این لینک دریافت نمایید."

#: blocks/blocks.php:55 classes/widgets/brands-filter.php:115
#: elementor/widgets/brands-slider.php:87
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: blocks/blocks.php:56 classes/widgets/brands-slider.php:73
#: elementor/widgets/brands-slider.php:98 vc-elements/brands-slider.php:59
msgid "Show name"
msgstr "نمایش نام"

#: blocks/blocks.php:57 classes/labels-manager.php:183
#: classes/widgets/categories.php:14 classes/widgets/categories.php:33
#: elementor/widgets/categories.php:19 elementor/widgets/categories.php:34
#: elementor/widgets/categories.php:44 includes/blog-cpt.php:60
#: includes/news-cpt.php:60 vc-elements/categories.php:23
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: blocks/blocks.php:58 classes/widgets/categories.php:16
#: vc-elements/categories.php:25
msgid "Display categories list"
msgstr "نمایش لیست دسته‌ها"

#: blocks/blocks.php:59 classes/widgets/categories.php:41
#: elementor/widgets/categories.php:51 vc-elements/categories.php:37
msgid "Taxonomy"
msgstr "رده"

#: blocks/blocks.php:60 classes/widgets/categories.php:44
#: elementor/widgets/categories.php:56 elementor/widgets/posts-slider.php:114
#: elementor/widgets/posts.php:78 vc-elements/categories.php:41
#: vc-elements/posts-slider.php:77 vc-elements/posts.php:54
msgid "News category"
msgstr "دسته اخبار"

#: blocks/blocks.php:61 classes/widgets/categories.php:45
#: elementor/widgets/categories.php:57 elementor/widgets/posts-slider.php:127
#: elementor/widgets/posts.php:91 vc-elements/categories.php:42
#: vc-elements/posts-slider.php:83 vc-elements/posts.php:60
msgid "Blog category"
msgstr "دسته بلاگ"

#: blocks/blocks.php:62 classes/widgets/main-slider.php:14
#: elementor/widgets/main-slider.php:20 elementor/widgets/main-slider.php:35
#: vc-elements/main-slider.php:23
msgid "Main slider"
msgstr "اسلایدر اصلی"

#: blocks/blocks.php:63 classes/widgets/main-slider.php:16
#: vc-elements/main-slider.php:25
msgid "Display main carousel slider"
msgstr "نمایش اسلایدر اصلی"

#: blocks/blocks.php:64 classes/widgets/main-slider.php:85
#: classes/widgets/main-slider.php:107 classes/widgets/main-slider.php:129
#: classes/widgets/main-slider.php:151 classes/widgets/main-slider.php:173
#: elementor/widgets/main-slider.php:43 elementor/widgets/main-slider.php:76
#: elementor/widgets/main-slider.php:109 elementor/widgets/main-slider.php:142
#: elementor/widgets/main-slider.php:175 templates/settings/slider.php:75
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: blocks/blocks.php:65 classes/widgets/main-slider.php:195
#: classes/widgets/main-slider.php:217 elementor/widgets/main-slider.php:208
#: elementor/widgets/main-slider.php:241
msgid "Side ads"
msgstr "تبلیغات کنار"

#: blocks/blocks.php:66 classes/widgets/posts-slider.php:52
#: classes/widgets/posts.php:19 classes/widgets/posts.php:47
#: elementor/widgets/posts-slider.php:61 elementor/widgets/posts.php:19
#: elementor/widgets/posts.php:34 elementor/widgets/posts.php:44
#: includes/functions.php:1205 templates/settings/posts.php:5
#: templates/settings/slider.php:18 vc-elements/posts.php:23
msgid "Posts"
msgstr "نوشته‌ها"

#: blocks/blocks.php:67 classes/widgets/posts.php:21 vc-elements/posts.php:25
msgid "Display a list of posts"
msgstr "نمایش لیست نوشته‌ها"

#: blocks/blocks.php:68 classes/widgets/posts-slider.php:85
#: classes/widgets/posts.php:64 elementor/widgets/posts-slider.php:87
#: elementor/widgets/posts.php:51 includes/post-mtb.php:13
#: templates/settings/general.php:107 vc-elements/posts-slider.php:60
#: vc-elements/posts.php:37
msgid "Post type"
msgstr "نوع نوشته"

#: blocks/blocks.php:69 classes/widgets/posts-slider.php:88
#: classes/widgets/posts.php:67 elementor/widgets/posts-slider.php:92
#: elementor/widgets/posts.php:56 includes/news-cpt.php:12
#: includes/news-cpt.php:13 includes/news-cpt.php:14 includes/news-cpt.php:15
#: includes/news-cpt.php:29 templates/settings/general.php:112
#: templates/settings/posts.php:119 vc-elements/posts-slider.php:64
#: vc-elements/posts.php:41
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: blocks/blocks.php:70 classes/widgets/posts-slider.php:87
#: classes/widgets/posts.php:66 elementor/widgets/posts-slider.php:91
#: elementor/widgets/posts.php:55 templates/settings/general.php:111
#: templates/settings/styles.php:153 templates/settings/styles.php:180
#: vc-elements/posts-slider.php:63 vc-elements/posts.php:40
msgid "Post"
msgstr "نوشته"

#: blocks/blocks.php:71 classes/widgets/posts-slider.php:89
#: classes/widgets/posts.php:68 elementor/widgets/posts-slider.php:93
#: elementor/widgets/posts.php:57 includes/blog-cpt.php:12
#: includes/blog-cpt.php:13 includes/blog-cpt.php:14 includes/blog-cpt.php:15
#: includes/blog-cpt.php:29 templates/settings/general.php:113
#: templates/settings/posts.php:128 vc-elements/posts-slider.php:65
#: vc-elements/posts.php:42
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"

#: blocks/blocks.php:75 classes/widgets/posts-slider.php:140
#: classes/widgets/posts.php:119 elementor/widgets/posts-slider.php:140
#: elementor/widgets/posts.php:104 vc-elements/posts-slider.php:89
#: vc-elements/posts.php:66
msgid "Post ID"
msgstr "شناسه نوشته"

#: blocks/blocks.php:76 classes/widgets/posts-slider.php:142
#: classes/widgets/posts.php:121 elementor/widgets/posts-slider.php:142
#: elementor/widgets/posts.php:106
msgid "Separate posts ID with comma."
msgstr "شناسه نوشته‌ها را با ویرگول از هم جدا کنید."

#: blocks/blocks.php:77 classes/widgets/brands-filter.php:111
#: classes/widgets/posts-slider.php:149 classes/widgets/posts.php:128
#: classes/widgets/products-slider.php:139 classes/widgets/related-posts.php:99
#: elementor/widgets/posts-slider.php:160 elementor/widgets/posts.php:124
#: elementor/widgets/products-slider.php:167 vc-elements/posts-slider.php:102
#: vc-elements/posts.php:79 vc-elements/products-slider.php:105
msgid "Order by"
msgstr "مرتب سازی"

#: blocks/blocks.php:78 classes/widgets/brands-filter.php:113
#: classes/widgets/posts-slider.php:151 classes/widgets/posts.php:130
#: classes/widgets/products-slider.php:141 classes/widgets/related-posts.php:101
#: elementor/widgets/posts-slider.php:164 elementor/widgets/posts.php:128
#: elementor/widgets/products-slider.php:171 templates/settings/catalog.php:35
#: templates/settings/checkout.php:20 templates/settings/product.php:183
#: vc-elements/posts-slider.php:105 vc-elements/posts.php:82
#: vc-elements/products-slider.php:108 woocommerce/loop/orderby.php:49
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: blocks/blocks.php:79 classes/widgets/posts-slider.php:152
#: classes/widgets/posts.php:131 classes/widgets/products-slider.php:142
#: classes/widgets/related-posts.php:102 elementor/widgets/posts-slider.php:165
#: elementor/widgets/posts.php:129 elementor/widgets/products-slider.php:172
#: vc-elements/posts-slider.php:106 vc-elements/posts.php:83
#: vc-elements/products-slider.php:109
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: blocks/blocks.php:80 classes/widgets/posts-slider.php:153
#: classes/widgets/posts.php:132 classes/widgets/related-posts.php:103
#: elementor/widgets/posts-slider.php:166 vc-elements/posts-slider.php:107
#: vc-elements/posts.php:84
msgid "Comments count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: blocks/blocks.php:81 classes/widgets/posts-slider.php:158
#: classes/widgets/posts.php:137 classes/widgets/products-slider.php:149
#: elementor/widgets/posts-slider.php:174 elementor/widgets/posts.php:138
#: elementor/widgets/products-slider.php:182 vc-elements/posts-slider.php:113
#: vc-elements/posts.php:90 vc-elements/products-slider.php:117
msgid "Include children"
msgstr "شامل فرزندان"

#: blocks/blocks.php:82 classes/widgets/posts-slider.php:166
#: classes/widgets/posts.php:141 classes/widgets/related-posts.php:108
#: elementor/widgets/posts-slider.php:198 elementor/widgets/posts.php:150
#: vc-elements/posts-slider.php:125 vc-elements/posts.php:96
msgid "Show date"
msgstr "نمایش تاریخ"

#: blocks/blocks.php:83 classes/widgets/posts.php:145
#: elementor/widgets/posts.php:162 templates/settings/slider.php:270
#: templates/settings/slider.php:462 vc-elements/posts.php:102
msgid "Show view all link"
msgstr "نمایش لینک مشاهده همه"

#: blocks/blocks.php:84 classes/widgets/posts-slider.php:21
#: elementor/widgets/posts-slider.php:19 elementor/widgets/posts-slider.php:38
#: vc-elements/posts-slider.php:30
msgid "Posts slider"
msgstr "اسلایدر نوشته‌ها"

#: blocks/blocks.php:85 classes/widgets/posts-slider.php:23
#: vc-elements/posts-slider.php:32
msgid "Display posts carousel slider"
msgstr "نمایش اسلایدر نوشته‌ها"

#: blocks/blocks.php:86 classes/widgets/posts-slider.php:162
#: elementor/widgets/posts-slider.php:186 templates/settings/posts.php:57
#: vc-elements/posts-slider.php:119
msgid "Post expert"
msgstr "خلاصه نوشته"

#: blocks/blocks.php:87 classes/widgets/posts-slider.php:170
#: elementor/widgets/posts-slider.php:210 vc-elements/posts-slider.php:131
msgid "Show view more"
msgstr "نمایش ادامه مطلب"

#: blocks/blocks.php:88 classes/widgets/product-ads.php:14
#: elementor/widgets/product-ads.php:19 elementor/widgets/product-ads.php:34
#: vc-elements/product-ads.php:23
msgid "Product advertisement"
msgstr "تبلیغات محصول"

#: blocks/blocks.php:89 classes/widgets/product-ads.php:16
#: vc-elements/product-ads.php:25
msgid "Display product advertisement"
msgstr "نمایش تبلیغات محصول"

#: blocks/blocks.php:90 classes/labels-manager.php:74
#: classes/widgets/product-ads.php:34 classes/widgets/products-slider.php:122
#: elementor/widgets/product-ads.php:42 elementor/widgets/products-slider.php:125
#: elementor/widgets/promotion-single.php:51 vc-elements/product-ads.php:31
#: vc-elements/products-slider.php:80
msgid "Product ID"
msgstr "شناسه محصول"

#: blocks/blocks.php:91 classes/widgets/products-slider.php:21
#: elementor/widgets/products-slider.php:19
#: elementor/widgets/products-slider.php:46 templates/settings/catalog.php:131
#: vc-elements/products-slider.php:30
msgid "Products slider"
msgstr "اسلایدر محصولات"

#: blocks/blocks.php:92 classes/widgets/products-slider.php:23
#: vc-elements/products-slider.php:32
msgid "Display products carousel slider"
msgstr "نمایش اسلایدر محصولات"

#: blocks/blocks.php:93 classes/widgets/products-slider.php:106
#: elementor/widgets/products-slider.php:106 vc-elements/products-slider.php:67
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"

#: blocks/blocks.php:95 classes/widgets/products-slider.php:117
#: elementor/widgets/products-slider.php:116 vc-elements/products-slider.php:73
msgid "Attribute ID"
msgstr "شناسه ویژگی"

#: blocks/blocks.php:96 classes/widgets/products-slider.php:119
#: elementor/widgets/products-slider.php:118
msgid "Separate attributes ID with comma."
msgstr "شناسه ویژگی را با ویرگول از هم جدا کنید."

#: blocks/blocks.php:97 classes/product-category-mtb.php:40
#: classes/product-category-mtb.php:92 classes/widgets/products-slider.php:124
#: classes/widgets/products-slider.php:158
#: classes/widgets/promotion-single.php:47
#: elementor/widgets/products-slider.php:127
#: elementor/widgets/products-slider.php:205
#: elementor/widgets/promotion-single.php:53 includes/post-mtb.php:59
#: vc-elements/promotion-single.php:40
msgid "Separate products ID with comma."
msgstr "شناسه محصولات را با ویرگول از هم جدا کنید."

#: blocks/blocks.php:98 classes/widgets/products-slider.php:132
#: elementor/widgets/products-slider.php:145 vc-elements/products-slider.php:93
msgid "Only instock products"
msgstr "فقط محصولات موجود"

#: blocks/blocks.php:99 classes/widgets/products-slider.php:136
#: elementor/widgets/products-slider.php:156 vc-elements/products-slider.php:99
msgid "Only onsale products"
msgstr "فقط محصولات فروش ویژه"

#: blocks/blocks.php:100 classes/widgets/products-slider.php:152
#: elementor/widgets/products-slider.php:194 vc-elements/products-slider.php:123
msgid "Promotion single title"
msgstr "عنوان فروش ویژه"

#: blocks/blocks.php:101 classes/widgets/products-slider.php:156
#: elementor/widgets/products-slider.php:203 vc-elements/products-slider.php:129
msgid "Promotion single products ID"
msgstr "محصولات فروش ویژه"

#: blocks/blocks.php:102 classes/widgets/promotion-categories.php:15
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:19
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:34
#: vc-elements/promotion-categories.php:23
msgid "Promotion categories"
msgstr "دسته‌های ویژه"

#: blocks/blocks.php:103 classes/widgets/promotion-categories.php:17
#: vc-elements/promotion-categories.php:25
msgid "Display promotion categories list"
msgstr "نمایش لیست دسته‌های ویژه"

#: blocks/blocks.php:104 classes/widgets/suggested-categories.php:15
#: classes/widgets/suggested-categories.php:36
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:19
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:34
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:44
#: vc-elements/suggested-categories.php:23
msgid "Suggested categories"
msgstr "دسته‌های پیشنهادی"

#: blocks/blocks.php:105 classes/widgets/suggested-categories.php:17
#: vc-elements/suggested-categories.php:25
msgid "Display suggested categories list"
msgstr "نمایش لیست دسته‌های پیشنهادی"

#: blocks/blocks.php:106 classes/widgets/promotion-categories.php:43
#: classes/widgets/suggested-categories.php:43
msgid "Total count"
msgstr "تعداد کل"

#: blocks/blocks.php:107 classes/widgets/promotion-categories.php:47
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:45
#: vc-elements/promotion-categories.php:40
msgid "Go to the category edit page to add a category to the promotion list."
msgstr "جهت افزودن دسته به لیست ویژه به صفحه ویرایش دسته مراجعه نمایید."

#: blocks/blocks.php:108 classes/widgets/suggested-categories.php:47
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:45
#: vc-elements/suggested-categories.php:40
msgid "Go to the category edit page to add a category to the suggested list."
msgstr "جهت افزودن دسته به لیست پیشنهادی  به صفحه ویرایش دسته مراجعه نمایید."

#: blocks/blocks.php:109 classes/widgets/brands-filter.php:131
#: classes/widgets/promotion-categories.php:50
#: classes/widgets/suggested-categories.php:50
#: classes/widgets/vendor-filter.php:94
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:52
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:52
#: vc-elements/promotion-categories.php:37
#: vc-elements/suggested-categories.php:37
msgid "Show count"
msgstr "نمایش تعداد"

#: blocks/blocks.php:110 classes/widgets/promotion-categories.php:53
#: classes/widgets/suggested-categories.php:53
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:64
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:64
#: vc-elements/promotion-categories.php:44
#: vc-elements/suggested-categories.php:44
msgid "Items per row"
msgstr "مورد در هر ردیف"

#: blocks/blocks.php:111 classes/widgets/promotion-single.php:14
#: elementor/widgets/promotion-single.php:19
#: elementor/widgets/promotion-single.php:34 vc-elements/promotion-single.php:23
msgid "Promotion single"
msgstr "پیشنهاد ویژه"

#: blocks/blocks.php:112 classes/widgets/promotion-single.php:16
#: vc-elements/promotion-single.php:25
msgid "Display promotion single products"
msgstr "نمایش محصولات پیشنهاد ویژه"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: blocks/blocks.php:124 core.php:1849 elementor/extensions.php:48
#: includes/functions.php:1107 includes/functions.php:1142
#: vc-elements/amazing-slider.php:26 vc-elements/banner-ads.php:26
#: vc-elements/brands-slider.php:26 vc-elements/categories.php:26
#: vc-elements/main-slider.php:26 vc-elements/posts-slider.php:33
#: vc-elements/posts.php:26 vc-elements/product-ads.php:26
#: vc-elements/products-slider.php:33 vc-elements/promotion-categories.php:26
#: vc-elements/promotion-single.php:26 vc-elements/services.php:26
#: vc-elements/suggested-categories.php:26
msgid "IranKala"
msgstr "ایران‌کالا"

#: classes/attribute-metabox.php:31 classes/attribute-metabox.php:53
#: classes/attribute-metabox.php:92 templates/settings/product.php:24
msgid "Variation swatches"
msgstr "ویژگی‌های پیشرفته"

#: classes/attribute-metabox.php:37 classes/attribute-metabox.php:61
#: classes/brand-tax.php:65 classes/brand-tax.php:73 classes/brand-tax.php:108
#: classes/brand-tax.php:120 classes/labels-manager.php:147
#: classes/widgets/amazing-slider.php:71 classes/widgets/banner-ads.php:96
#: classes/widgets/banner-ads.php:118 classes/widgets/banner-ads.php:140
#: classes/widgets/banner-ads.php:162 classes/widgets/main-slider.php:102
#: classes/widgets/main-slider.php:124 classes/widgets/main-slider.php:146
#: classes/widgets/main-slider.php:168 classes/widgets/main-slider.php:190
#: classes/widgets/main-slider.php:212 classes/widgets/main-slider.php:234
#: mega-menu/mega-menu.php:196 templates/settings/ads.php:25
#: templates/settings/ads.php:59 templates/settings/catalog.php:153
#: templates/settings/catalog.php:163 templates/settings/catalog.php:188
#: templates/settings/footer.php:46 templates/settings/footer.php:101
#: templates/settings/footer.php:124 templates/settings/footer.php:142
#: templates/settings/footer.php:160 templates/settings/footer.php:178
#: templates/settings/footer.php:196 templates/settings/footer.php:216
#: templates/settings/footer.php:240 templates/settings/footer.php:264
#: templates/settings/footer.php:288 templates/settings/footer.php:357
#: templates/settings/footer.php:378 templates/settings/footer.php:399
#: templates/settings/footer.php:420 templates/settings/footer.php:441
#: templates/settings/general.php:57 templates/settings/general.php:66
#: templates/settings/general.php:76 templates/settings/product.php:49
#: templates/settings/user-control.php:84
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: classes/brand-tax.php:29 classes/brand-tax.php:39
#: classes/widgets/brands-filter.php:98 templates/settings/slider.php:17
msgid "Brands"
msgstr "برندها"

#: classes/brand-tax.php:30 templates/settings/general.php:123
msgid "Brand"
msgstr "برند"

#: classes/brand-tax.php:31
msgid "Search brands"
msgstr "جستجوی برندها"

#: classes/brand-tax.php:32
msgid "All brands"
msgstr "همه برندها"

#: classes/brand-tax.php:33
msgid "Parent brand"
msgstr "برند والد"

#: classes/brand-tax.php:34
msgid "Parent brand:"
msgstr "برند والد:"

#: classes/brand-tax.php:35
msgid "Edit brand"
msgstr "ویرایش برند"

#: classes/brand-tax.php:36
msgid "Update brand"
msgstr "بروزرسانی برند"

#: classes/brand-tax.php:37
msgid "Add new brand"
msgstr "افزودن برند جدید"

#: classes/brand-tax.php:38
msgid "New brand name"
msgstr "نام برند جدید"

#: classes/brand-tax.php:40
msgid "No brand found!"
msgstr "برندی یافت نشد!"

#: classes/brand-tax.php:56 classes/brand-tax.php:93
msgid "Special brand"
msgstr "برند ویژه"

#: classes/brand-tax.php:58 classes/brand-tax.php:97
msgid "Show in special brands widget"
msgstr "نمایش در ابزارک برندهای ویژه"

#: classes/brand-tax.php:77 classes/brand-tax.php:126
msgid "Active categories"
msgstr "دسته‌های فعال"

#: classes/brand-tax.php:79 classes/brand-tax.php:130
msgid ""
"Separate category ID with comma. For showing in all categories leave this "
"field blank."
msgstr ""
"شناسه دسته را با ویرگول از هم جدا کنید. جهت نمایش در همه دسته‌ها این فیلد را "
"خالی رها کنید."

#: classes/labels-manager.php:13
msgid "Search products..."
msgstr "جستجوی محصولات..."

#: classes/labels-manager.php:14
msgid "Product name + Enter"
msgstr "نام محصول  +  اینتر"

#: classes/labels-manager.php:15 classes/widgets/amazing-slider.php:58
#: classes/widgets/posts-slider.php:106 classes/widgets/posts-slider.php:120
#: classes/widgets/posts-slider.php:134 classes/widgets/posts.php:85
#: classes/widgets/posts.php:99 classes/widgets/posts.php:113
#: classes/widgets/products-slider.php:100 includes/blog-cpt.php:53
#: includes/functions.php:1631 includes/news-cpt.php:53
#: vc-elements/vc-elements.php:28 vc-elements/vc-elements.php:47
#: vc-elements/vc-elements.php:66 vc-elements/vc-elements.php:85
msgid "All categories"
msgstr "همه دسته‌ها"

#: classes/labels-manager.php:16
msgid "View user account"
msgstr "نمایش حساب کاربری"

#: classes/labels-manager.php:17 classes/labels-manager.php:35
msgid "Login to account"
msgstr "ورود به حساب کاربری"

#: classes/labels-manager.php:18 classes/widgets/products-slider.php:53
#: elementor/widgets/products-slider.php:70 templates/settings/slider.php:16
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: classes/labels-manager.php:19
msgid "View cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"

#: classes/labels-manager.php:20
msgid "View all"
msgstr "نمایش همه"

#: classes/labels-manager.php:21
msgid "View all posts"
msgstr "نمایش همه نوشته‌ها"

#: classes/labels-manager.php:22
msgid "Expired!"
msgstr "به اتمام رسید!"

#: classes/labels-manager.php:23
msgid "Find out about the latest products:"
msgstr "اطلاع از آخرین محصولات:"

#: classes/labels-manager.php:24
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: classes/labels-manager.php:25
msgid "Follow on social networks:"
msgstr "دنبال کردن در شبکه‌های اجتماعی:"

#: classes/labels-manager.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "شماره تلفن"

#: classes/labels-manager.php:27
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: classes/labels-manager.php:28
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: classes/labels-manager.php:29 templates/settings/catalog.php:203
#: templates/settings/slider.php:304
msgid "Quick view"
msgstr "پیش نمایش سریع"

#: classes/labels-manager.php:30 classes/labels-manager.php:78
msgid "Add to favorites"
msgstr "افزودن به علاقه‌مندی‌ها"

#: classes/labels-manager.php:31
msgid "Add to compare list"
msgstr "افزودن به لیست مقایسه"

#: classes/labels-manager.php:32
msgid "New user?"
msgstr "کاربر جدید هستید؟"

#: classes/labels-manager.php:33
msgid "Register in site"
msgstr "ثبت نام در سایت"

#: classes/labels-manager.php:34
msgid "Already registered?"
msgstr "قبلا ثبت نام کرده‌اید؟"

#: classes/labels-manager.php:36
msgid "Auth with google"
msgstr "ورود با گوگل"

#: classes/labels-manager.php:37
msgid "Change password"
msgstr "تغییر رمزعبور"

#: classes/labels-manager.php:38
msgid "Full name"
msgstr "نام کامل"

#: classes/labels-manager.php:39 templates/settings/checkout.php:101
#: templates/settings/checkout.php:170
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:36
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: classes/labels-manager.php:40 templates/settings/checkout.php:95
#: templates/settings/checkout.php:164
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:30
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:49
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: classes/labels-manager.php:41
msgid "Register date"
msgstr "تاریخ ثبت نام"

#: classes/labels-manager.php:42
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: classes/labels-manager.php:43
msgid "Edit personal info"
msgstr "ویرایش اطلاعات شخصی"

#: classes/labels-manager.php:44 includes/notification-cpt.php:12
#: includes/notification-cpt.php:14 includes/notification-cpt.php:15
#: includes/notification-cpt.php:50 includes/notification-cpt.php:51
#: templates/settings/footer.php:474 templates/settings/user-control.php:103
msgid "Notifications"
msgstr "اعلانات"

#: classes/labels-manager.php:45 templates/settings/user-control.php:109
msgid "Viewed products"
msgstr "محصولات مشاهده شده"

#: classes/labels-manager.php:46 core.php:91
msgid "View product"
msgstr "مشاهده محصول"

#: classes/labels-manager.php:47 core.php:475
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: classes/labels-manager.php:48
msgid "No items found!"
msgstr "موردی یافت نشد!"

#: classes/labels-manager.php:49 templates/settings/user-control.php:115
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: classes/labels-manager.php:50
msgid "Unapproved"
msgstr "تایید نشده"

#: classes/labels-manager.php:51
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

#: classes/labels-manager.php:52
msgid "Spam"
msgstr "اسپم"

#: classes/labels-manager.php:53
msgid "Trash"
msgstr "زباله دان"

#: classes/labels-manager.php:54 templates/settings/catalog.php:197
#: templates/settings/footer.php:468 templates/settings/posts.php:96
#: templates/settings/product.php:268 templates/settings/slider.php:298
#: templates/settings/user-control.php:121
msgid "Favorites"
msgstr "علاقه‌مندی‌ها"

#: classes/labels-manager.php:55
msgid "Show more"
msgstr "نمایش بیشتر"

#: classes/labels-manager.php:56
msgid "Show less"
msgstr "نمایش کمتر"

#: classes/labels-manager.php:57 includes/functions.php:1226
#: templates/settings/catalog.php:209 templates/settings/compare.php:11
#: templates/settings/slider.php:310
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه"

#: classes/labels-manager.php:58
msgid "Seller"
msgstr "فروشنده"

#: classes/labels-manager.php:59
msgid "Feature"
msgstr "ویژه"

#: classes/labels-manager.php:60 includes/shortcodes.php:78
msgid "Out of stock"
msgstr "ناموجود"

#: classes/labels-manager.php:61
msgid "Exists in stock."
msgstr "در انبار موجود است."

#: classes/labels-manager.php:62
msgid "Fake"
msgstr "غیراصل"

#: classes/labels-manager.php:63
msgid "Search by brand name..."
msgstr "جستجو براساس برند..."

#: classes/labels-manager.php:64
msgid "Advanced search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"

#: classes/labels-manager.php:65
msgid "You saved"
msgstr "سود شما"

#: classes/labels-manager.php:66
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: classes/labels-manager.php:67
msgid "Coupon"
msgstr "کوپن"

#: classes/labels-manager.php:68
msgid "Billing"
msgstr "صورت‌حساب"

#: classes/labels-manager.php:69
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: classes/labels-manager.php:70
msgid "Review"
msgstr "بازبینی"

#: classes/labels-manager.php:71
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: classes/labels-manager.php:72 woocommerce/myaccount/orders.php:106
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: classes/labels-manager.php:73 woocommerce/myaccount/orders.php:111
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: classes/labels-manager.php:75
msgid "Product category"
msgstr "دسته محصول"

#: classes/labels-manager.php:76 templates/settings/product.php:431
msgid "Product attributes"
msgstr "ویژگی‌های محصول"

#: classes/labels-manager.php:77
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"

#: classes/labels-manager.php:79
msgid "Share"
msgstr "به اشتراک گذاری"

#: classes/labels-manager.php:80 templates/settings/product.php:282
msgid "Price chart"
msgstr "نمودار تغییرات قیمت"

#: classes/labels-manager.php:81
msgid "Product video"
msgstr "ویدئوی محصول"

#: classes/labels-manager.php:82 elementor/widgets/jump-top.php:20
msgid "Jump to top"
msgstr "پرش به بالا"

#: classes/labels-manager.php:83 elementor/widgets/apps.php:20
msgid "Application download"
msgstr "دانلود اپلیکیشن"

#: classes/labels-manager.php:84
msgid "This product is not manufactured by the original manufacturer (brand)."
msgstr "این محصول به وسیله تولید کننده اصلی(برند) تولید نشده است."

#: classes/labels-manager.php:85
msgid "You can share this page with your friends using the following methods."
msgstr "می‌توانید به وسیله روش‌ها زیر این صفحه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید."

#: classes/labels-manager.php:86
msgid "Copy URL"
msgstr "کپی پیوند"

#: classes/labels-manager.php:87
msgid "Compare table is empty!"
msgstr "جدول مقایسه خالی می‌باشد!"

#: classes/labels-manager.php:88
msgid "Buy product"
msgstr "خرید محصول"

#: classes/labels-manager.php:89 classes/price-chart.php:49
#: classes/price-chart.php:108 core.php:482
#: dokan/products/new-product-single.php:204 templates/settings/compare.php:71
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: classes/labels-manager.php:90 templates/settings/compare.php:83
msgid "Inventory stock"
msgstr "موجودی انبار"

#: classes/labels-manager.php:91 templates/settings/compare.php:89
#: templates/single-product/group-attributes-output.php:105
msgid "Weight"
msgstr "وزن"

#: classes/labels-manager.php:92 templates/settings/compare.php:95
#: templates/settings/product.php:530
#: templates/single-product/group-attributes-output.php:110
msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

#: classes/labels-manager.php:93 core.php:483
#: dokan/products/new-product-single.php:426 elementor/widgets/description.php:20
#: elementor/widgets/description.php:52 includes/wc-hooks.php:653
#: templates/settings/catalog.php:116 templates/settings/order-tracking.php:50
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: classes/labels-manager.php:94
msgid "We can't seem to find the page you're looking for!"
msgstr "صفحه‌ای که به دنبال آن بودید یافت نشد!"

#: classes/labels-manager.php:95
msgid "Home page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: classes/labels-manager.php:96
msgid "Your position"
msgstr "موقعیت شما"

#: classes/labels-manager.php:97
msgid "Search for"
msgstr "جستجو برای"

#: classes/labels-manager.php:98
msgid "Author archive for"
msgstr "آرشیو نویسنده"

#: classes/labels-manager.php:99
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: classes/labels-manager.php:100
msgid "posts exists."
msgstr "نوشته موجود است."

#: classes/labels-manager.php:101
msgid "Sorting"
msgstr "مرتب سازی"

#: classes/labels-manager.php:102
msgid "Newest"
msgstr "جدیدترین"

#: classes/labels-manager.php:103
msgid "Most comments"
msgstr "پردیدگاه‌ترین"

#: classes/labels-manager.php:104
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: classes/labels-manager.php:105 core.php:478 includes/post-mtb.php:35
#: templates/settings/footer.php:511
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: classes/labels-manager.php:106
msgid "All"
msgstr "همه"

#: classes/labels-manager.php:107 includes/post-mtb.php:41
#: templates/settings/product.php:296
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: classes/labels-manager.php:108 includes/post-mtb.php:47
msgid "Podcast"
msgstr "پادکست"

#: classes/labels-manager.php:109
msgid "Post comments"
msgstr "دیدگاه‌های نوشته"

#: classes/labels-manager.php:110
msgid "Comment text"
msgstr "متن دیدگاه"

#: classes/labels-manager.php:111
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: classes/labels-manager.php:112
msgid "Your email"
msgstr "ایمیل شما"

#: classes/labels-manager.php:113
msgid "Send comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#: classes/labels-manager.php:114
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: classes/labels-manager.php:115
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما منتظر تایید می‌باشد."

#: classes/labels-manager.php:116
msgid "Read more"
msgstr "خواندن بیشتر"

#: classes/labels-manager.php:117 includes/functions.php:1198
#: includes/order-mtb.php:18 templates/settings/order-tracking.php:10
msgid "Order tracking"
msgstr "پیگیری سفارش"

#: classes/labels-manager.php:118
msgid "Use the this form to find out the status of your order."
msgstr "از این فرم جهت پیگیری وضعیت سفارش استفاده نمایید."

#: classes/labels-manager.php:119
msgid "Order ID + Enter"
msgstr "شناسه سفارش + اینتر"

#: classes/labels-manager.php:120
msgid "Order not found!"
msgstr "سفارشی یافت نشد!"

#: classes/labels-manager.php:121
msgid "Order statuses"
msgstr "وضعیت‌های سفارش"

#: classes/labels-manager.php:122
msgid "Added to cart"
msgstr "به سبد خرید اضافه شد"

#: classes/labels-manager.php:123
msgid "Click here to add product to compare list."
msgstr "جهت افزودن محصول به لیست مقایسه اینجا کلیک کنید."

#: classes/labels-manager.php:124
msgid "Do you recommend buying this product to your friends?"
msgstr "آیا خرید این محصول را به دوستانتان پیشنهاد میکنید؟"

#: classes/labels-manager.php:125 includes/comment-data.php:259
#: templates/settings/product.php:460
msgid "Advantage"
msgstr "نقاط قوت"

#: classes/labels-manager.php:126 includes/comment-data.php:95
#: includes/comment-data.php:267 templates/settings/product.php:466
msgid "Disadvantage"
msgstr "نقاط ضعف"

#: classes/labels-manager.php:127
msgid "I recommend buying this product"
msgstr "خرید این محصول را توصیه می‌کنم"

#: classes/labels-manager.php:128
msgid "I do not recommend buying this product"
msgstr "خرید این محصول را توصیه نمی‌کنم"

#: classes/labels-manager.php:129
msgid "I'm not sure about buying this product"
msgstr "در مورد خرید این محصول مطمئن نیستم"

#: classes/labels-manager.php:130
msgid "Was this comment helpful to you?"
msgstr "آیا این نظر برایتان مفید بود؟"

#: classes/labels-manager.php:131
#, php-format
msgid "%d buyers have recommended this product."
msgstr "%d نفر از خریداران این محصول را پیشنهاد داده‌اند."

#: classes/labels-manager.php:132
msgid "Very bad"
msgstr "خیلی بد"

#: classes/labels-manager.php:133
msgid "Bad"
msgstr "بد"

#: classes/labels-manager.php:134
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: classes/labels-manager.php:135
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: classes/labels-manager.php:136
msgid "Excellent"
msgstr "عالی"

#: classes/labels-manager.php:137
msgid "Save in the next shopping list"
msgstr "ذخیره در لیست خرید بعدی"

#: classes/labels-manager.php:138
msgid "Your next shopping list is empty!"
msgstr "لیست خرید بعدی شما خالی است!"

#: classes/labels-manager.php:139
msgid ""
"You can put products that you have added to your shopping cart that you do not "
"intend to buy at the moment in the next shopping list and add them to the "
"shopping cart whenever you want and complete their purchase."
msgstr ""
"شما می‌توانید محصولاتی که به سبد خرید خود افزوده‌اید و فعلا قصد خرید آن‌ها را "
"ندارید، در لیست خرید بعدی قرار داده و هر زمان مایل بودید آن‌ها را به سبد خرید "
"اضافه کرده و خرید آن‌ها را تکمیل کنید."

#: classes/labels-manager.php:140
msgid "What is the next shopping list?"
msgstr "لیست خرید بعدی چیست؟"

#: classes/labels-manager.php:141
#, php-format
msgid "%d items in your next shopping list"
msgstr "%d کالا در لیست خرید بعدی شماست"

#: classes/labels-manager.php:142
msgid "Add all to cart"
msgstr "افزودن همه به سبد خرید"

#: classes/labels-manager.php:143
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

#: classes/labels-manager.php:144
msgid "You may also like"
msgstr "شاید شما این را نیز دوست داشته باشید"

#: classes/labels-manager.php:145 classes/widgets/related-products.php:14
#: classes/widgets/related-products.php:71 includes/post-mtb.php:21
#: templates/settings/product.php:316
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: classes/labels-manager.php:146 core.php:474 includes/data-tab.php:129
#: templates/settings/footer.php:319 templates/settings/footer.php:501
#: templates/settings/order-tracking.php:41
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: classes/labels-manager.php:148
msgid "Allowed formats"
msgstr "فرمت‌های مجاز"

#: classes/labels-manager.php:149
msgid "Max size"
msgstr "بیشترین حجم"

#: classes/labels-manager.php:150
msgid "Suggested size"
msgstr "اندازه پیشنهادی"

#: classes/labels-manager.php:151
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: classes/labels-manager.php:152
msgid "Image successfully uploaded."
msgstr "تصویر با موفقیت بارگذاری شد."

#: classes/labels-manager.php:153
msgid "Avatar successfully removed."
msgstr "نمایه با موفقیت حذف شد."

#: classes/labels-manager.php:154
msgid ""
"You can find the answers to your questions below. Otherwise ask us, we will "
"always answer your questions."
msgstr ""
"جواب سوال‌هاتون رو می‌تونید در زیر پیدا کنید. در غیر اینصورت از ما بپرسید، ما "
"همیشه به سوالاتتون جواب می‌دهیم."

#: classes/labels-manager.php:155
msgid "Did not find the answer?"
msgstr "جواب سوالتون رو پیدا نکردید؟"

#: classes/labels-manager.php:156
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: classes/labels-manager.php:157 includes/shortcodes.php:77
msgid "In stock"
msgstr "موجود در انبار"

#: classes/labels-manager.php:158
msgid "Posted by"
msgstr "ارسال توسط"

#: classes/labels-manager.php:159
#, php-format
msgid ""
"This product will be supplied and ready for processing after the time "
"specified by the seller in %s warehouse and will be sent by %s courier in the "
"selected period."
msgstr ""
"این کالا پس از مدت زمان مشخص شده توسط فروشنده در انبار %s تامین و آماده پردازش "
"می‌گردد و توسط پیک %s در بازه انتخابی ارسال خواهد شد."

#: classes/labels-manager.php:160
msgid "Register"
msgstr "عضویت"

#: classes/labels-manager.php:161 classes/user-mtb.php:25
msgid "Seller feedback"
msgstr "عملکرد فروشنده"

#: classes/labels-manager.php:162 classes/user-mtb.php:29
msgid "Ship on time"
msgstr "تامین به موقع"

#: classes/labels-manager.php:163 classes/user-mtb.php:37
msgid "Seller cancel"
msgstr "تعهد ارسال"

#: classes/labels-manager.php:164 classes/user-mtb.php:45
msgid "Seller return"
msgstr "بدون مرجوعی"

#: classes/labels-manager.php:165
msgid ""
"This criterion indicates that the seller has supplied and shipped the goods "
"within the announced time period without any delay."
msgstr ""
"این معیار نمایانگر آن است که فروشنده در بازه‌ی زمانی اعلام شده بدون هیچ تاخیری، "
"کالا را تامین و ارسال کرده است."

#: classes/labels-manager.php:166
msgid ""
"This criterion indicates that the seller has sent the registered orders of the "
"customers without cancellation (cancellation of the order)."
msgstr ""
"این معیار نمایانگر آن است که فروشنده سفارشات ثبت شده‌ی مشتریان را بدون کنسلی "
"(لغو سفارش) ارسال کرده است."

#: classes/labels-manager.php:167
msgid ""
"This criterion represents the percentage of goods returned by the customer, "
"which has been returned by the customer due to the seller's violations and "
"with acceptable reasons."
msgstr ""
"این معیار نمایانگر درصد کالاهای مرجوع شده از سوی مشتری است که به علت تخلفات "
"فروشنده و با دلایل قابل قبول از طرف مشتری مرجوع شده است."

#: classes/labels-manager.php:168
msgid "Product satisfaction"
msgstr "رضایت از کالا"

#: classes/labels-manager.php:169
msgid "Person"
msgstr "نفر"

#: classes/labels-manager.php:170
msgid "Completely satisfied"
msgstr "کاملا راضی"

#: classes/labels-manager.php:171
msgid "Satisfied"
msgstr "راضی"

#: classes/labels-manager.php:172 includes/comment-data.php:115
#: includes/comment-data.php:289
msgid "No idea"
msgstr "نظری ندارم"

#: classes/labels-manager.php:173
msgid "Dissatisfied"
msgstr "ناراضی"

#: classes/labels-manager.php:174
msgid "Completely dissatisfied"
msgstr "کاملا ناراضی"

#: classes/labels-manager.php:175
msgid "View vendor page"
msgstr "نمایش صفحه فروشنده"

#: classes/labels-manager.php:176 dokan/global/update-account.php:73
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: classes/labels-manager.php:177
msgid "About"
msgstr "درباه"

#: classes/labels-manager.php:178
#, php-format
msgid "%d other sellers of this product"
msgstr "%d فروشنده دیگر این کالا"

#: classes/labels-manager.php:179 templates/settings/footer.php:462
#: templates/settings/styles.php:135 templates/settings/styles.php:162
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: classes/labels-manager.php:180 templates/settings/checkout.php:181
#: templates/settings/footer.php:480
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: classes/labels-manager.php:181 templates/settings/footer.php:486
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: classes/labels-manager.php:182
msgid "Post more…"
msgstr "ادامه مطلب…"

#: classes/labels-manager.php:184
msgid "Others categories"
msgstr "دسته‌بندی دیگر"

#: classes/labels-manager.php:185
msgid "More information"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: classes/labels-manager.php:186
msgid "You have new notification!"
msgstr "اعلان جدید دارید!"

#: classes/labels-manager.php:187
msgid "All orders"
msgstr "همه سفارشات"

#: classes/price-chart.php:41 classes/price-chart.php:100
msgid "Price changes"
msgstr "تغییرات قیمت"

#: classes/price-chart.php:61 classes/price-chart.php:120
#: templates/settings/footer.php:337 templates/settings/footer.php:516
#: templates/settings/misc.php:58 templates/settings/order-tracking.php:55
#: templates/settings/product.php:84 templates/settings/product.php:447
#: templates/settings/user-control.php:42
msgid "New item"
msgstr "مورد جدید"

#: classes/product-category-mtb.php:26 classes/product-category-mtb.php:68
msgid "Promotion category"
msgstr "دسته ویژه"

#: classes/product-category-mtb.php:28 classes/product-category-mtb.php:72
msgid "Show in promotion category widget"
msgstr "نمایش در ابزارک دسته ویژه"

#: classes/product-category-mtb.php:31 classes/product-category-mtb.php:77
msgid "Promotion category icon"
msgstr "آیکن دسته ویژه"

#: classes/product-category-mtb.php:34 classes/product-category-mtb.php:51
#: classes/product-category-mtb.php:82 classes/product-category-mtb.php:111
#: classes/widgets/posts-slider.php:81 classes/widgets/products-slider.php:83
#: core.php:487 elementor/widgets/brands-slider.php:79
#: elementor/widgets/posts-slider.php:79 elementor/widgets/products-slider.php:88
#: mega-menu/mega-menu.php:221 templates/settings/footer.php:323
#: templates/settings/footer.php:505 templates/settings/product.php:79
msgid "Select icon name from this link or insert icon image URL."
msgstr "نام آیکن را از این لینک دریافت و یا پیوند تصویر آیکن را درج نمایید."

#: classes/product-category-mtb.php:34 classes/product-category-mtb.php:51
#: classes/product-category-mtb.php:82 classes/product-category-mtb.php:111
#: classes/widgets/posts-slider.php:81 classes/widgets/products-slider.php:83
#: core.php:486 mega-menu/mega-menu.php:221 templates/settings/footer.php:323
#: templates/settings/footer.php:505 templates/settings/product.php:79
msgid "Select icon"
msgstr "انتخاب آیکن"

#: classes/product-category-mtb.php:38 classes/product-category-mtb.php:88
msgid "Slider products"
msgstr "محصولات اسلایدر"

#: classes/product-category-mtb.php:43 classes/product-category-mtb.php:97
msgid "Suggested category"
msgstr "دسته‌ پیشنهادی"

#: classes/product-category-mtb.php:45 classes/product-category-mtb.php:101
msgid "Show in suggested category widget"
msgstr "نمایش در ابزارک دسته پیشنهادی"

#: classes/product-category-mtb.php:48 classes/product-category-mtb.php:106
msgid "Suggested category icon"
msgstr "آیکن دسته‌ پیشنهادی"

#: classes/product-mtb.php:36 classes/product-mtb.php:63
#: classes/product-mtb.php:124 templates/settings/catalog.php:168
#: templates/settings/slider.php:15
msgid "Amazing offer"
msgstr "پیشنهاد شگفت انگیز"

#: classes/product-mtb.php:37 classes/product-mtb.php:136 core.php:472
#: includes/group-attributes.php:26 templates/settings/ads.php:17
#: templates/settings/ads.php:51 templates/settings/compare.php:14
#: templates/settings/footer.php:93 templates/settings/footer.php:344
#: templates/settings/general.php:127 templates/settings/general.php:139
#: templates/settings/misc.php:18 templates/settings/order-tracking.php:13
#: templates/settings/order-tracking.php:26 templates/settings/product.php:435
#: templates/settings/product.php:481 templates/settings/product.php:488
#: templates/settings/slider.php:27 templates/settings/slider.php:36
#: templates/settings/slider.php:45 templates/settings/slider.php:54
#: templates/settings/slider.php:92 templates/settings/slider.php:101
#: templates/settings/slider.php:110 templates/settings/slider.php:119
#: templates/settings/slider.php:128 templates/settings/slider.php:153
#: templates/settings/slider.php:175 templates/settings/slider.php:213
#: templates/settings/slider.php:222 templates/settings/slider.php:231
#: templates/settings/slider.php:240 templates/settings/slider.php:249
#: templates/settings/slider.php:274 templates/settings/slider.php:283
#: templates/settings/slider.php:342 templates/settings/slider.php:351
#: templates/settings/slider.php:360 templates/settings/slider.php:369
#: templates/settings/slider.php:378 templates/settings/slider.php:405
#: templates/settings/slider.php:414 templates/settings/slider.php:423
#: templates/settings/slider.php:432 templates/settings/slider.php:441
#: templates/settings/slider.php:466 templates/settings/styles.php:344
#: templates/settings/user-control.php:57 templates/settings/user-control.php:76
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: classes/product-mtb.php:40 classes/product-mtb.php:66
msgid "Select sale price dates to add the product to the amazing list."
msgstr ""
"جهت افزودن محصول به لیست شگفت‌انگیز تاریخ شروع و پایان قیمت فروش فوق‌العاده را "
"هم انتخاب نمایید."

#: classes/product-mtb.php:90
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: classes/product-mtb.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Search products..."
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "جستجوی محصولات..."

#: classes/product-mtb.php:101
msgid "Related products are displayed on the product detail page."
msgstr "محصولات مرتبط در صفحه جزئیات محصول نمایش داده می شوند."

#: classes/product-mtb.php:138
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: classes/widgets/brands-filter.php:21
msgid "Brands filter"
msgstr "صافی برندها"

#: classes/widgets/brands-filter.php:23
msgid "Display brands filter"
msgstr "نمایش صافی برندها"

#: classes/widgets/brands-filter.php:114
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: classes/widgets/brands-filter.php:119 woocommerce/myaccount/dashboard.php:68
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:80 woocommerce/myaccount/dashboard.php:92
#: woocommerce/myaccount/orders.php:60 woocommerce/myaccount/view-order.php:35
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: classes/widgets/brands-filter.php:121
msgid "ASC"
msgstr "صعودی"

#: classes/widgets/brands-filter.php:122
msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

#: classes/widgets/brands-filter.php:127
msgid "Show slug"
msgstr "نمایش نامک"

#: classes/widgets/brands-filter.php:135
msgid "Hide empty"
msgstr "مخفی کردن خالی"

#: classes/widgets/brands-filter.php:139
msgid "Show search box"
msgstr "نمایش جستجو"

#: classes/widgets/brands-slider.php:44 elementor/widgets/brands-slider.php:61
msgid "Special brands"
msgstr "برندهای ویژه"

#: classes/widgets/brands-slider.php:68 vc-elements/brands-slider.php:53
msgid "Number of brands"
msgstr "تعداد برندها"

#: classes/widgets/brands-slider.php:75 vc-elements/brands-slider.php:62
msgid "Go to the brand edit page to add a brand to the special list."
msgstr "جهت افزودن برند به لیست برندهای ویژه به صفحه ویرایش برند مراجعه نمایید."

#: classes/widgets/fake-filter.php:14
msgid "Filter none-fake products"
msgstr "صافی محصولات اصل"

#: classes/widgets/fake-filter.php:16
msgid "Display filter fake products"
msgstr "نمایش صافی محصولات غیراصل"

#: classes/widgets/fake-filter.php:37
msgid "Only non-fake products"
msgstr "فقط محصولات اصل"

#: classes/widgets/fake-filter.php:40 classes/widgets/instock-filter.php:40
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: classes/widgets/instock-filter.php:14
msgid "Filter instock products"
msgstr "صافی محصولات موجود"

#: classes/widgets/instock-filter.php:16
msgid "Display filter instock products"
msgstr "نمایش صافی محصولات موجود"

#: classes/widgets/instock-filter.php:37
msgid "Show only instock products"
msgstr "نمایش محصولات موجود"

#: classes/widgets/onsale-filter.php:14
msgid "Onsale filter"
msgstr "صافی فروش ویژه"

#: classes/widgets/onsale-filter.php:16
msgid "Display Onsale filter"
msgstr "نمایش صافی فروش ویژه"

#: classes/widgets/onsale-filter.php:45
msgid "Promotions"
msgstr "فروش‌های ویژه"

#: classes/widgets/onsale-filter.php:46
msgid "Onsale products"
msgstr "محصولات دارای تخفیف"

#: classes/widgets/onsale-filter.php:53
msgid "Onsale label"
msgstr "برچسب فروش ویژه"

#: classes/widgets/posts-slider.php:145 classes/widgets/posts.php:124
#: classes/widgets/related-posts.php:95 elementor/widgets/posts-slider.php:149
#: elementor/widgets/posts.php:113 vc-elements/posts-slider.php:96
#: vc-elements/posts.php:73 vc-elements/products-slider.php:87
msgid "Number of posts"
msgstr "تعداد نوشته‌ها"

#: classes/widgets/products-slider.php:64 classes/widgets/promotion-single.php:37
#: elementor/widgets/products-slider.php:196
#: elementor/widgets/promotion-single.php:44
msgid "Promotion single products"
msgstr "محصولات فروش ویژه"

#: classes/widgets/products-slider.php:127
#: elementor/widgets/products-slider.php:134
msgid "Number of products"
msgstr "تعداد محصولات"

#: classes/widgets/products-slider.php:143
#: elementor/widgets/products-slider.php:173 vc-elements/products-slider.php:110
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: classes/widgets/products-slider.php:144
#: elementor/widgets/products-slider.php:174 vc-elements/products-slider.php:111
msgid "Total sales"
msgstr "فروش کل"

#: classes/widgets/promotion-categories.php:36
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:44
msgid "Products in different categories"
msgstr "محصولات در دسته‌های مختلف"

#: classes/widgets/promotion-categories.php:44
#: classes/widgets/suggested-categories.php:44 templates/settings/catalog.php:143
#: templates/settings/compare.php:45 templates/settings/footer.php:76
msgid "Click to copy in clipboard."
msgstr "جهت کپی در حافظه کلیک کنید."

#: classes/widgets/promotion-single.php:45 vc-elements/promotion-single.php:37
msgid "Products ID"
msgstr "مورد در هر ردیف"

#: classes/widgets/related-posts.php:14 classes/widgets/related-posts.php:85
msgid "Related posts"
msgstr "نوشته‌های مرتبط"

#: classes/widgets/related-posts.php:16
msgid "Display a list of related posts"
msgstr "نمایش لیست نوشته‌های مرتبط"

#: classes/widgets/related-products.php:16
msgid "Display related products. Use this widget in post sidebar."
msgstr "نمایش محصولات مرتبط. از این ابزارک در نوار نوشته‌ها استفاده نمایید."

#: classes/widgets/services.php:14 elementor/widgets/footer-services.php:20
#: templates/settings/footer.php:32 templates/settings/product.php:156
#: vc-elements/services.php:23
msgid "Services"
msgstr "سرویس‌ها"

#: classes/widgets/services.php:16 vc-elements/services.php:25
msgid "Display services"
msgstr "نمایش سرویس‌ها"

#: classes/widgets/services.php:32
msgid "Add services in theme settings."
msgstr "سرویس‌ها را در پیکربندی پوسته اضافه نمایید."

#: classes/widgets/vendor-filter.php:21
msgid "Vendor filter"
msgstr "صافی فروشنده"

#: classes/widgets/vendor-filter.php:23
msgid "Display vendor filter"
msgstr "نمایش صافی فروشنده"

#: classes/widgets/vendor-filter.php:84
msgid "Vendors"
msgstr "فروشندگان"

#: classes/widgets/vendor-filter.php:98
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"

#: classes/widgets/vendor-info.php:21
msgid "Vendor info"
msgstr "اطلاعات فروشنده"

#: classes/widgets/vendor-info.php:23
msgid "Display vendor info"
msgstr "نمایش اطلاعات فورشنده"

#: classes/widgets/vendor-info.php:42 dokan/store-header.php:13
msgid "Store Open"
msgstr ""

#: classes/widgets/vendor-info.php:43 dokan/store-header.php:14
msgid "Store Closed"
msgstr ""

#: comments.php:35
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""

#: core.php:88
msgid "Toman"
msgstr "تومان"

#: core.php:467
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "پیکربندی با موفقیت ذخیره شد."

#: core.php:468
msgid "An error has occurred!"
msgstr "خطایی رخ داده است!"

#: core.php:469
msgid "Title@URL"
msgstr "عنوان@پیوند"

#: core.php:470 templates/settings/product.php:78
msgid "Icon@Title"
msgstr "آیکن@عنوان"

#: core.php:471 templates/settings/footer.php:318
#: templates/settings/footer.php:500 templates/settings/order-tracking.php:40
msgid "Move"
msgstr "جابجایی"

#: core.php:484 templates/settings/product.php:442
msgid "Name@Label"
msgstr "نام@برچسب"

#: core.php:485 templates/settings/misc.php:53
msgid "Title@Content"
msgstr "عنوان@متن"

#: core.php:714 elementor/widgets/top-menu.php:20
msgid "Top menu"
msgstr "فهرست بالا"

#: core.php:715
msgid "Categories menu"
msgstr "فهرست دسته‌ها"

#: core.php:716 elementor/widgets/footer-menu.php:47
msgid "Footer menu 1"
msgstr "فهرست پابرگ 1"

#: core.php:717 elementor/widgets/footer-menu.php:48
msgid "Footer menu 2"
msgstr "فهرست پابرگ 2"

#: core.php:718 elementor/widgets/footer-menu.php:49
msgid "Footer menu 3"
msgstr "فهرست پابرگ 3"

#: core.php:728 templates/settings/styles.php:200
msgid "Top bar"
msgstr "نوار بالا"

#: core.php:738
msgid "Mainbar"
msgstr "نوار اصلی"

#: core.php:748
msgid "Sidebar"
msgstr "نوار کنار"

#: core.php:759
msgid "Shop sidebar"
msgstr "نوار کنار فروشگاه"

#: core.php:770
msgid "Post sidebar"
msgstr "نوار کنار نوشته"

#: core.php:780
msgid "Footer bar"
msgstr "نوار پابرگ"

#: core.php:937
msgid "__Home"
msgstr "__صفحه اصلی"

#: core.php:938
msgid "__Home (elementor)"
msgstr "__صفحه اصلی (المنتور)"

#: core.php:939
msgid "__Home (gutenberg )"
msgstr "__صفحه اصلی (گوتنبرگ)"

#: core.php:940 includes/functions.php:1227
msgid "Products compare"
msgstr "مقایسه محصولات"

#: core.php:1033 core.php:1045 core.php:1059 core.php:1071
msgid "Header template"
msgstr "قالب سربرگ"

#: core.php:1092 core.php:1101 core.php:1110 core.php:1119
msgid "Footer template"
msgstr "قالب پابرگ"

#: core.php:1257 core.php:1258 core.php:1430 core.php:1455 core.php:1473
msgid "Register version"
msgstr "ثبت نسخه"

#: core.php:1432
msgid ""
"You already register your license key. to re validate it, you can use this "
"form."
msgstr ""
"شما قبلا کلید لایسنس را ثبت کرده‌اید. جهت اعتبارسنجی مجدد از این فرم استفاده "
"نمایید."

#: core.php:1434
msgid "Your current license:"
msgstr "لایسنس کنونی شما:"

#: core.php:1447
msgid "Revalidate"
msgstr "اعتبارسنجی مجدد"

#: core.php:1449
msgid "Delete and submit another license"
msgstr "حذف و ثبت لایسنس دیگر"

#: core.php:1454
msgid "New license key"
msgstr "کلید لایسنس جدید"

#: core.php:1457 core.php:1463 core.php:1475
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."

#: core.php:1469 core.php:1860
msgid "Please activate theme with your license key to all features work."
msgstr "جهت برخورداری از کلیه امکانات پوسته لطفا کلید لایسنس را ثبت نمایید."

#: core.php:1472
msgid "License key"
msgstr "کلید لایسنس"

#: core.php:1504 core.php:1536
msgid "Something goes wrong please try again."
msgstr "خطایی رخ داده است. لطفا مجددا تلاش نمایید."

#: core.php:1565 core.php:1635
msgid "Please insert your license code"
msgstr "لطفا کلید لایسنس خود را وارد نمایید"

#: core.php:1581
msgid "License code is valid."
msgstr "کلید لایسنس معتبر هست."

#: core.php:1585 core.php:1649
msgid "Thanks! Your license activated successfully."
msgstr "تشکر! لایسنس شما با موفقیت فعال شد."

#: core.php:1612
#, php-format
msgid "To activating your %s please insert your license key"
msgstr "جهت فعالسازی %s لطفا کلید لایسنس خود را وارد نمایید"

#: core.php:1614
msgid "Register Now"
msgstr "ثبت"

#: core.php:1620
#, php-format
msgid "There is something wrong with your %s license. please check it."
msgstr "خطایی در رابطه با لایسنس %s رخ داده است. لطفا آنرا بررسی نمایید."

#: core.php:1622
msgid "Check Now"
msgstr "بررسی"

#: core.php:1860
msgid "Click here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#: dokan/global/product-tab.php:59
msgid " "
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:28
msgid "Update account to Vendor"
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:35
msgid "First Name"
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:43
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:51
msgid "Shop Name"
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:58
msgid "Shop URL"
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:80
msgid "Phone Number"
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:106
#, php-format
msgid ""
"I have read and agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Terms &amp; "
"Conditions</a>."
msgstr ""

#: dokan/global/update-account.php:114
msgid "Become a Vendor"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:11
msgid "Access Denied, No product found"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:35
msgid "Access Denied"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:114
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Edit Product"
msgstr "محصول"

#: dokan/products/new-product-single.php:121
#, fuzzy
#| msgid "View product"
msgid "View Product"
msgstr "مشاهده محصول"

#: dokan/products/new-product-single.php:126
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Error 404"
msgid "Error!"
msgstr "خطای 404"

#: dokan/products/new-product-single.php:146
#, fuzzy
#| msgid "No Access!"
msgid "Success!"
msgstr "دسترسی غیرمجاز!"

#: dokan/products/new-product-single.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Thanks! Your license activated successfully."
msgid "The product has been saved successfully."
msgstr "تشکر! لایسنس شما با موفقیت فعال شد."

#: dokan/products/new-product-single.php:149
#, fuzzy
#| msgid "View product"
msgid "View Product &rarr;"
msgstr "مشاهده محصول"

#: dokan/products/new-product-single.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Product share"
msgid "Product name.."
msgstr "به اشتراک گذاری محصول"

#: dokan/products/new-product-single.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Please select an item."
msgid "Please enter product title!"
msgstr "لطفا یک مورد را انتخاب نمایید."

#: dokan/products/new-product-single.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Product compare"
msgid "Product Type"
msgstr "مقایسه محصول"

#: dokan/products/new-product-single.php:188
msgid ""
"Choose Variable if your product has multiple attributes - like sizes, colors, "
"quality etc"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:209
msgid " You Earn : "
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:218
#: dokan/products/new-product-single.php:231
msgid "0.00"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Discount percent"
msgid "Discounted Price"
msgstr "درصد تخفیف"

#: dokan/products/new-product-single.php:225
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:226
msgid "Cancel"
msgstr "تعهد ارسال"

#: dokan/products/new-product-single.php:238
msgid "Product price can't be less than the vendor fee!"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:245
msgid "From"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:246
#: dokan/products/new-product-single.php:253
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: dokan/products/new-product-single.php:252
#, fuzzy
#| msgid "Top"
msgid "To"
msgstr "بالا"

#: dokan/products/new-product-single.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Parent category"
msgid "- Select a category -"
msgstr "والد دسته"

#: dokan/products/new-product-single.php:291
#, fuzzy
#| msgid "Please create categories menu."
msgid "Please choose a category!"
msgstr "لطفا فهرست دسته‌ها را ایجاد نمایید."

#: dokan/products/new-product-single.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Product category"
msgid "Select product category"
msgstr "دسته محصول"

#: dokan/products/new-product-single.php:322 includes/blog-cpt.php:85
#: includes/news-cpt.php:85 templates/settings/posts.php:114
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: dokan/products/new-product-single.php:342
#, fuzzy
#| msgid "Slider products"
msgid "Select product tags"
msgstr "محصولات اسلایدر"

#: dokan/products/new-product-single.php:369
#, fuzzy
#| msgid "Display product advertisement"
msgid "Upload a product cover image"
msgstr "نمایش تبلیغات محصول"

#: dokan/products/new-product-single.php:401
#, fuzzy
#| msgid "Select image"
msgid "Delete image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: dokan/products/new-product-single.php:407
#, fuzzy
#| msgid "First gallery image"
msgid "Add gallery image"
msgstr "اولین تصویر گالری"

#: dokan/products/new-product-single.php:421
#, fuzzy
#| msgid "Short description"
msgid "Short Description"
msgstr "توضیحات کوتاه"

#: dokan/products/new-product-single.php:442
#: dokan/products/new-product-single.php:443
#, fuzzy
#| msgid "Fake product"
msgid "Save Product"
msgstr "محصول غیراصل"

#: dokan/store-header.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping Policy"
msgstr "حمل و نقل"

#: dokan/store-header.php:65
msgid "Refund Policy"
msgstr ""

#: dokan/store-header.php:75
msgid "Ready to ship in"
msgstr ""

#: dokan/store-header.php:76 includes/dokan-spmv.php:153
#: includes/functions.php:1551 includes/wc-hooks.php:755
msgid "from"
msgstr "از"

#: elementor/footer-cpt.php:12 elementor/footer-cpt.php:13
#: elementor/footer-cpt.php:15 includes/functions.php:1212
#: templates/settings/footer.php:28
msgid "Footer"
msgstr "پابرگ"

#: elementor/footer-cpt.php:14 elementor/footer-cpt.php:29
#: elementor/footer-cpt.php:49 elementor/footer-cpt.php:50
msgid "Footer builder"
msgstr "پابرگ ساز"

#: elementor/footer-cpt.php:16 elementor/footer-cpt.php:18
msgid "New footer"
msgstr "پابرگ جدید"

#: elementor/footer-cpt.php:17
msgid "Add new footer"
msgstr "افزودن پابرگ جدید"

#: elementor/footer-cpt.php:19
msgid "Edit footer"
msgstr "ویرایش پابرگ"

#: elementor/footer-cpt.php:20
msgid "View footer"
msgstr "نمایش پابرگ"

#: elementor/footer-cpt.php:21
msgid "All footer"
msgstr "همه پابرگ‌ها"

#: elementor/footer-cpt.php:22
msgid "Search footer"
msgstr "جستجو پابرگ"

#: elementor/footer-cpt.php:23
msgid "Footer parent"
msgstr "برگه پابرگ"

#: elementor/footer-cpt.php:24
msgid "No footer found!"
msgstr "پابرگی یافت نشد!"

#: elementor/footer-cpt.php:25
msgid "No footer found in trash!"
msgstr "پابرگی در زباله دادن یافت نشد!"

#: elementor/footer-extensions.php:47
msgid "IranKala footer"
msgstr "پابرگ ایران‌کالا"

#: elementor/header-cpt.php:12 elementor/header-cpt.php:13
#: elementor/header-cpt.php:15 templates/settings/styles.php:110
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: elementor/header-cpt.php:14 elementor/header-cpt.php:29
#: elementor/header-cpt.php:49 elementor/header-cpt.php:50
msgid "Header builder"
msgstr "سربرگ ساز"

#: elementor/header-cpt.php:16 elementor/header-cpt.php:18
msgid "New header"
msgstr "سربرگ جدید"

#: elementor/header-cpt.php:17
msgid "Add new header"
msgstr "افزودن سربرگ جدید"

#: elementor/header-cpt.php:19
msgid "Edit header"
msgstr "ویرایش سربرگ"

#: elementor/header-cpt.php:20
msgid "View header"
msgstr "نمایش سربرگ"

#: elementor/header-cpt.php:21
msgid "All header"
msgstr "همه سربرگ‌ها"

#: elementor/header-cpt.php:22
msgid "Search header"
msgstr "جستجو سربرگ"

#: elementor/header-cpt.php:23
msgid "Header parent"
msgstr "والد سربرگ"

#: elementor/header-cpt.php:24
msgid "No header found!"
msgstr "سربرگی یافت نشد!"

#: elementor/header-cpt.php:25
msgid "No header found in trash!"
msgstr "سربرگی در زباله دادن یافت نشد!"

#: elementor/header-extensions.php:43
msgid "IranKala header"
msgstr "سربرگ ایران‌کالا"

#: elementor/widgets/account-btn.php:20
msgid "Account button"
msgstr "دکمه حساب کاربری"

#: elementor/widgets/account-btn.php:35 elementor/widgets/apps.php:35
#: elementor/widgets/cat-toggle.php:34 elementor/widgets/contact-bar.php:35
#: elementor/widgets/contact.php:35 elementor/widgets/copyright.php:35
#: elementor/widgets/description.php:35 elementor/widgets/enamad.php:34
#: elementor/widgets/footer-menu.php:35 elementor/widgets/footer-services.php:35
#: elementor/widgets/header-logo.php:35 elementor/widgets/jump-top.php:35
#: elementor/widgets/mini-cart.php:35 elementor/widgets/newsletter.php:35
#: elementor/widgets/partners.php:35 elementor/widgets/search.php:35
#: elementor/widgets/social-network.php:35 elementor/widgets/top-menu.php:35
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: elementor/widgets/banner-ads.php:81 elementor/widgets/banner-ads.php:114
#: elementor/widgets/banner-ads.php:147 elementor/widgets/banner-ads.php:180
#: elementor/widgets/main-slider.php:65 elementor/widgets/main-slider.php:98
#: elementor/widgets/main-slider.php:131 elementor/widgets/main-slider.php:164
#: elementor/widgets/main-slider.php:197 elementor/widgets/main-slider.php:230
#: elementor/widgets/main-slider.php:263
msgid "Choose image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: elementor/widgets/brands-slider.php:100 templates/settings/slider.php:166
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: elementor/widgets/brands-slider.php:101 templates/settings/catalog.php:105
#: templates/settings/product.php:398
msgid "Hide"
msgstr "مخفی"

#: elementor/widgets/cat-toggle.php:19
msgid "Category menu toggle"
msgstr "دستگیره فهرست دسته‌ها"

#: elementor/widgets/cat-toggle.php:42
msgid "Use this toggle in mobile view."
msgstr "از این دستگیره در نمایش موبایل استفاده نمایید."

#: elementor/widgets/contact-bar.php:20 templates/settings/styles.php:126
msgid "Contact bar"
msgstr "نوار تماس"

#: elementor/widgets/contact.php:20
msgid "Contact info"
msgstr "اطلاعات تماس"

#: elementor/widgets/copyright.php:20 templates/settings/footer.php:71
msgid "Copyright"
msgstr "کپی‌رایت"

#: elementor/widgets/enamad.php:19
msgid "ENamad"
msgstr "نماد اعتماد"

#: elementor/widgets/footer-menu.php:20
msgid "Footer menu"
msgstr "فهرست پابرگ"

#: elementor/widgets/footer-menu.php:43
msgid "Location"
msgstr "مکان نمایش"

#: elementor/widgets/header-logo.php:20
msgid "Header logo"
msgstr "لوگوی سربرگ"

#: elementor/widgets/mini-cart.php:20
msgid "Mini cart"
msgstr "سبد خرید کوچک"

#: elementor/widgets/newsletter.php:20
msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

#: elementor/widgets/partners.php:20 templates/settings/footer.php:35
msgid "Partners"
msgstr "همکاران"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:176 elementor/widgets/posts-slider.php:188
#: elementor/widgets/posts-slider.php:200 elementor/widgets/posts-slider.php:212
#: elementor/widgets/posts.php:140 elementor/widgets/posts.php:152
#: elementor/widgets/posts.php:164 elementor/widgets/products-slider.php:147
#: elementor/widgets/products-slider.php:158
#: elementor/widgets/products-slider.php:184
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:54
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:54 includes/data-tab.php:58
#: templates/settings/compare.php:18 templates/settings/order-tracking.php:17
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: elementor/widgets/posts-slider.php:177 elementor/widgets/posts-slider.php:189
#: elementor/widgets/posts-slider.php:201 elementor/widgets/posts-slider.php:213
#: elementor/widgets/posts.php:141 elementor/widgets/posts.php:153
#: elementor/widgets/posts.php:165 elementor/widgets/products-slider.php:148
#: elementor/widgets/products-slider.php:159
#: elementor/widgets/products-slider.php:185
#: elementor/widgets/promotion-categories.php:55
#: elementor/widgets/suggested-categories.php:55
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: elementor/widgets/posts.php:130
msgid "Comment count"
msgstr "تعداد دیدگاه‌ها"

#: elementor/widgets/search.php:20 templates/settings/general.php:81
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: elementor/widgets/social-network.php:20
msgid "Social network"
msgstr "شبکه‌های اجتماعی"

#: includes/blog-cpt.php:16 includes/blog-cpt.php:18
msgid "New blog"
msgstr "بلاگ جدید"

#: includes/blog-cpt.php:17
msgid "Add new blog"
msgstr "افزودن بلاگ جدید"

#: includes/blog-cpt.php:19
msgid "Edit blog"
msgstr "ویرایش بلاگ"

#: includes/blog-cpt.php:20
msgid "View blog"
msgstr "نمایش بلاگ"

#: includes/blog-cpt.php:21
msgid "All blog"
msgstr "همه بلاگ‌ها"

#: includes/blog-cpt.php:22
msgid "Search blog"
msgstr "جستجوی بلاگ"

#: includes/blog-cpt.php:23
msgid "Blog parent"
msgstr "والد بلاگ"

#: includes/blog-cpt.php:24
msgid "No blog found!"
msgstr "بلاگی یافت نشد!"

#: includes/blog-cpt.php:25
msgid "No blog found in trash!"
msgstr "بلاگی در زباله‌دان یافت نشد!"

#: includes/blog-cpt.php:50
msgid "Blog categories"
msgstr "دسته‌های بلاگ"

#: includes/blog-cpt.php:52 includes/news-cpt.php:52
msgid "Search categories"
msgstr "جستجوی دسته‌ها"

#: includes/blog-cpt.php:54 includes/news-cpt.php:54
msgid "Parent category"
msgstr "والد دسته"

#: includes/blog-cpt.php:55 includes/news-cpt.php:55
msgid "Parent category:"
msgstr "والد دسته:"

#: includes/blog-cpt.php:56 includes/news-cpt.php:56
msgid "Edit category"
msgstr "ویرایش دسته"

#: includes/blog-cpt.php:57 includes/news-cpt.php:57
msgid "Update category"
msgstr "بروزرسانی دسته"

#: includes/blog-cpt.php:58 includes/news-cpt.php:58
msgid "Add new category"
msgstr "افزودن دسته جدید"

#: includes/blog-cpt.php:59 includes/news-cpt.php:59
msgid "New category name"
msgstr "نام دسته جدید"

#: includes/blog-cpt.php:61 includes/news-cpt.php:61
msgid "No category found!"
msgstr "دسته‌ای یافت نشد!"

#: includes/blog-cpt.php:77
msgid "Blog tags"
msgstr "برچسب‌های بلاگ"

#: includes/blog-cpt.php:78 includes/news-cpt.php:78
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: includes/blog-cpt.php:79 includes/news-cpt.php:79
msgid "Search tags"
msgstr "جستجوی برچسب‌ها"

#: includes/blog-cpt.php:80 includes/news-cpt.php:80
msgid "All tags"
msgstr "همه برچسب‌ها"

#: includes/blog-cpt.php:81 includes/news-cpt.php:81
msgid "Edit tag"
msgstr "ویرایش برچسب"

#: includes/blog-cpt.php:82 includes/news-cpt.php:82
msgid "Update tag"
msgstr "بروزرسانی برچسب"

#: includes/blog-cpt.php:83 includes/news-cpt.php:83
msgid "Add new tag"
msgstr "افزودن برچسب جدید"

#: includes/blog-cpt.php:84 includes/news-cpt.php:84
msgid "New tag name"
msgstr "نام برچسب جدید"

#: includes/blog-cpt.php:86 includes/news-cpt.php:86
msgid "No tag found!"
msgstr "برچسبی یافت نشد!"

#: includes/comment-data.php:81
msgid "Comment Title"
msgstr "عنوان دیدگاه"

#: includes/comment-data.php:87
msgid "Advantages"
msgstr "نقاط قوت"

#: includes/comment-data.php:107 includes/comment-data.php:281
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهاد می‌کنم"

#: includes/comment-data.php:111 includes/comment-data.php:285
msgid "Not recommended"
msgstr "خیر ، پیشنهاد نمی‌کنم"

#: includes/comment-data.php:237
msgid "Comment data"
msgstr "داده‌های دیدگاه"

#: includes/comment-data.php:275
msgid "Question"
msgstr "پرسش"

#: includes/comment-data.php:293 includes/functions.php:1657
#: templates/settings/catalog.php:218 templates/settings/compare.php:33
#: templates/settings/misc.php:38 templates/settings/product.php:542
#: templates/settings/slider.php:190 templates/settings/slider.php:319
#: templates/settings/user-control.php:144
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: includes/comment-data.php:300 includes/group-attributes-cpt.php:61
#: includes/group-attributes-cpt.php:78 includes/group-attributes-cpt.php:148
#: templates/settings/compare.php:49
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی‌ها"

#: includes/data-tab.php:12 includes/functions.php:1240
#: templates/settings/misc.php:11
msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

#: includes/data-tab.php:50
msgid "Badges"
msgstr "نشان‌ها"

#: includes/data-tab.php:51
msgid "Put each item in a line: Title@HEX Color"
msgstr "هر مورد را در یک خط قرار دهید: عنوان@کد رنگ"

#: includes/data-tab.php:57
msgid "Fake product"
msgstr "محصول غیراصل"

#: includes/data-tab.php:64
msgid "Latin subtitle"
msgstr "زیرعنوان لاتین"

#: includes/data-tab.php:70
msgid "Additional info"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: includes/data-tab.php:76 templates/settings/product.php:73
msgid "Product info"
msgstr "اطلاعات محصول"

#: includes/data-tab.php:77
msgid "Put each item in a line: Icon@Title"
msgstr "هر مورد را در یک خط قرار دهید: آیکن@عنوان"

#: includes/data-tab.php:85
msgid "Show global info"
msgstr "نمایش اطلاعات سراسری"

#: includes/data-tab.php:86
msgid "Display theme settings product info"
msgstr "نمایش اطلاعات محصول از پیکربندی پوسته"

#: includes/data-tab.php:92
msgid "Default quantity"
msgstr "تعداد پیشفرض"

#: includes/data-tab.php:99
msgid "Minimum quantity"
msgstr "کمترین تعداد"

#: includes/data-tab.php:106
msgid "Maximum quantity"
msgstr "بیشترین تعداد"

#: includes/data-tab.php:113
msgid "Quantity step"
msgstr "گام تعداد"

#: includes/data-tab.php:120
msgid "Aparat video code"
msgstr "کد ویدئوی آپارات"

#: includes/data-tab.php:121
msgid "Use script code."
msgstr "از کد اسکریپت استفاده نمایید."

#: includes/data-tab.php:126 templates/settings/catalog.php:214
#: templates/settings/slider.php:186 templates/settings/slider.php:315
msgid "Second hover image"
msgstr "تصویر دوم شناور"

#: includes/data-tab.php:135
msgid "Comment attributes"
msgstr "ویژگی‌های دیدگاه"

#: includes/data-tab.php:136
msgid "Put each item in a line:Name@Label"
msgstr "هر مورد را در یک خط قرار دهید: نام@برچسب"

#: includes/data-tab.php:144
msgid "Delivery text"
msgstr "متن ارسال"

#: includes/data-tab.php:145
msgid "Put each item in a line:Title@Text"
msgstr "هر مورد را در یک خط قرار دهید: عنوان@متن"

#: includes/data-tab.php:152 templates/settings/product.php:112
msgid "Short attributes"
msgstr "ویژگی‌های کوتاه"

#: includes/defaults.php:97
msgid "Contact Text..."
msgstr "متن تماس..."

#: includes/defaults.php:100
msgid "All rights reserved."
msgstr "کلیه حقوق محفوظ می‌باشد."

#: includes/dokan-spmv.php:125 includes/dokan-spmv.php:203
msgid "Other Available Vendor"
msgstr ""

#: includes/functions.php:854
msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

#: includes/functions.php:1102
msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

#: includes/functions.php:1109 includes/functions.php:1144
msgid "version"
msgstr "نگارش"

#: includes/functions.php:1111
msgid "By:"
msgstr "بدست:"

#. Author of the plugin/theme
#: includes/functions.php:1112
msgid "S.Reza Salehi"
msgstr "سید رضا صالحی"

#: includes/functions.php:1123
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: includes/functions.php:1149 templates/settings/general.php:15
msgid "General"
msgstr "همگانی"

#: includes/functions.php:1150
msgid "Basic theme settings"
msgstr "پیکربندی پایه پوسته"

#: includes/functions.php:1156 templates/settings/styles.php:16
msgid "Styles"
msgstr "سبک‌ها"

#: includes/functions.php:1157
msgid "Color, fonts and more..."
msgstr "رنگ، فونت‌ها و ..."

#: includes/functions.php:1163 templates/settings/user-control.php:12
msgid "User control"
msgstr "کاربری"

#: includes/functions.php:1164
msgid "User account settings"
msgstr "پیکربندی حساب کاربری"

#: includes/functions.php:1170 templates/settings/product.php:504
#: templates/settings/slider.php:11
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: includes/functions.php:1171
msgid "Carousel slider settings"
msgstr "پیکربندی اسلایدر"

#: includes/functions.php:1177 templates/settings/general.php:110
#: templates/settings/product.php:19 templates/settings/styles.php:147
#: templates/settings/styles.php:174
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: includes/functions.php:1178
msgid "Managing products"
msgstr "مدیریت محصولات"

#: includes/functions.php:1184 templates/settings/catalog.php:13
msgid "Product catalog"
msgstr "کاتالوگ محصول"

#: includes/functions.php:1185
msgid "Product archive page"
msgstr "صفحه آرشیو محصول"

#: includes/functions.php:1191 templates/settings/checkout.php:13
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه حساب"

#: includes/functions.php:1192
msgid "Checkout form"
msgstr "فرم تسویه حساب"

#: includes/functions.php:1199
msgid "Track order status"
msgstr "پیگیری وضعیت سفارش"

#: includes/functions.php:1206
msgid "Posts, News and Blog"
msgstr "نوشته‌ها، اخبار، بلاگ"

#: includes/functions.php:1213
msgid "Services, Social networks and more..."
msgstr "سرویس‌ها، شبکه‌های اجتماعی و..."

#: includes/functions.php:1219 templates/settings/ads.php:10
msgid "Advertisement"
msgstr "تبلیغات"

#: includes/functions.php:1220
msgid "Show advertisement"
msgstr "نمایش تبلیغات"

#: includes/functions.php:1233 templates/settings/labels.php:9
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

#: includes/functions.php:1234
msgid "All text used in theme"
msgstr "همه متن‌های پوسته"

#: includes/functions.php:1241
msgid "Misc theme settings"
msgstr "پیکربندی متفرقه پوسته"

#: includes/functions.php:1247
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

#: includes/functions.php:1248
msgid "Info about theme"
msgstr "اطلاعات درباره پوسته"

#: includes/functions.php:1611
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: includes/group-attributes-cpt.php:12 includes/group-attributes-cpt.php:13
#: includes/group-attributes-cpt.php:14 includes/group-attributes-cpt.php:15
#: includes/group-attributes-cpt.php:30 includes/group-attributes-cpt.php:50
#: includes/group-attributes-cpt.php:51 includes/group-attributes.php:29
msgid "Group attributes"
msgstr "گروه‌های ویژگی"

#: includes/group-attributes-cpt.php:16 includes/group-attributes-cpt.php:18
msgid "New group attributes"
msgstr "گروه‌های ویژگی جدید"

#: includes/group-attributes-cpt.php:17
msgid "Add new group attributes"
msgstr "افزودن گروه‌های ویژگی جدید"

#: includes/group-attributes-cpt.php:19
msgid "Edit group attributes"
msgstr "ویرایش گروه‌های ویژگی"

#: includes/group-attributes-cpt.php:20
msgid "View group attributes"
msgstr "نمایش گروه‌های ویژگی"

#: includes/group-attributes-cpt.php:21
msgid "All group attributes"
msgstr "همه گروه‌های ویژگی"

#: includes/group-attributes-cpt.php:22
msgid "Search group attributes"
msgstr "جستجوی گروه‌های ویژگی"

#: includes/group-attributes-cpt.php:23
msgid "Group attributes parent"
msgstr "والد گروه‌های ویژگی"

#: includes/group-attributes-cpt.php:24
msgid "No group attributes found!"
msgstr "گروه‌های ویژگی یافت نشد!"

#: includes/group-attributes-cpt.php:25
msgid "No group attributes found in trash!"
msgstr "گروه‌های ویژگی در زباله دادن یافت نشد!"

#: includes/group-attributes-cpt.php:99 includes/group-attributes-cpt.php:149
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: includes/group-attributes.php:34
msgid "Load"
msgstr "بارگذاری"

#: includes/news-cpt.php:16 includes/news-cpt.php:18
msgid "New news"
msgstr "اخبار جدید"

#: includes/news-cpt.php:17
msgid "Add new news"
msgstr "افزودن خبر  جدید"

#: includes/news-cpt.php:19
msgid "Edit news"
msgstr "ویرایش خبر"

#: includes/news-cpt.php:20
msgid "View news"
msgstr "نمایش خبر"

#: includes/news-cpt.php:21
msgid "All news"
msgstr "همه اخبار"

#: includes/news-cpt.php:22
msgid "Search news"
msgstr "جستجوی اخبار"

#: includes/news-cpt.php:23
msgid "News parent"
msgstr "والد خبر"

#: includes/news-cpt.php:24
msgid "No news found!"
msgstr "اخباری یافت نشد!"

#: includes/news-cpt.php:25
msgid "No news found in trash!"
msgstr "اخباری در زباله دادن یافت نشد!"

#: includes/news-cpt.php:50
msgid "News categories"
msgstr "دسته‌های خبر"

#: includes/news-cpt.php:77
msgid "News tags"
msgstr "برچسب‌های خبر"

#: includes/next-shopping.php:24 templates/settings/checkout.php:191
msgid "Next shopping list"
msgstr "لیست خرید بعدی"

#: includes/notification-cpt.php:13 includes/notification-cpt.php:30
msgid "Notification"
msgstr "اعلان"

#: includes/notification-cpt.php:16 includes/notification-cpt.php:18
msgid "New notification"
msgstr "اعلان جدید"

#: includes/notification-cpt.php:17
msgid "Add new notification"
msgstr "افزودن اعلان جدید"

#: includes/notification-cpt.php:19
msgid "Edit notification"
msgstr "ویرایش اعلان"

#: includes/notification-cpt.php:20
msgid "View notification"
msgstr "نمایش اعلان"

#: includes/notification-cpt.php:21
msgid "All notifications"
msgstr "همه اعلانات"

#: includes/notification-cpt.php:22
msgid "Search notification"
msgstr "جستجو اعلان"

#: includes/notification-cpt.php:23
msgid "Notification parent"
msgstr "والد اعلان"

#: includes/notification-cpt.php:24
msgid "No notification found!"
msgstr "اعلانی یافت نشد!"

#: includes/notification-cpt.php:25
msgid "No notification found in trash!"
msgstr "اعلانی در زباله دادن یافت نشد!"

#: includes/page-mtb.php:13
msgid "Page settings"
msgstr "پیکربندی برگه"

#: includes/page-mtb.php:26
msgid "Show sidebar"
msgstr "نمایش نوار کنار"

#: includes/settings-menu.php:12 includes/settings-menu.php:13
msgid "Theme settings"
msgstr "پیکربندی پوسته"

#: includes/shortcodes.php:15
msgid "Enter your email"
msgstr "ایمیل خود را وارد نمایید"

#: includes/shortcodes.php:79
msgid "On backorder"
msgstr "در پیش خرید"

#: includes/wc-hooks.php:1316 woocommerce/order/order-downloads.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Download"
msgid "Downloads"
msgstr "دانلود"

#: includes/wc-hooks.php:1321
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Addresses"
msgstr "آدرس"

#: includes/wc-hooks.php:1326 woocommerce/myaccount/dashboard.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Account advertisement"
msgid "Account details"
msgstr "تبلیغات حساب کاربری"

#: mega-menu/mega-menu.php:104 mega-menu/mega-menu.php:176
msgid "Mega menu"
msgstr "مگامنو"

#: mega-menu/mega-menu.php:105 mega-menu/mega-menu.php:179
msgid "Column count"
msgstr "تعداد ستون"

#: mega-menu/mega-menu.php:106 mega-menu/mega-menu.php:191
msgid "Background image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه"

#: mega-menu/mega-menu.php:107 mega-menu/mega-menu.php:200
msgid "X-Align"
msgstr "تراز افقی"

#: mega-menu/mega-menu.php:108 mega-menu/mega-menu.php:209
msgid "Y-Align"
msgstr "تراز عمودی"

#: mega-menu/mega-menu.php:203 templates/settings/misc.php:64
#: templates/settings/styles.php:189
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: mega-menu/mega-menu.php:204
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: mega-menu/mega-menu.php:205 templates/settings/misc.php:70
#: templates/settings/styles.php:195
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: mega-menu/mega-menu.php:212
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: mega-menu/mega-menu.php:213
msgid "Middle"
msgstr "وسط"

#: mega-menu/mega-menu.php:214 templates/settings/product.php:258
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: mega-menu/mega-menu.php:220
msgid "For example:"
msgstr "برای نمونه:"

#: page-template/front.php:5
msgid "Front page"
msgstr "صفحه نخست"

#: page-template/full-width.php:5 templates/settings/styles.php:101
#: templates/settings/styles.php:204
msgid "Full width"
msgstr "تمام عرض"

#: page-template/my-account.php:5 woocommerce/checkout/thankyou.php:36
msgid "My account"
msgstr "حساب کاربری"

#: partials/cat-menu.php:27
msgid "Please create categories menu."
msgstr "لطفا فهرست دسته‌ها را ایجاد نمایید."

#: templates/settings/ads.php:13
msgid "PopUp advertisement"
msgstr "تبلیغات پاپ آپ"

#: templates/settings/ads.php:43
msgid "Show once for each user every 24 hours."
msgstr "برای هر کاربر در طول 24 ساعت فقط یک‌بار نمایش داده می‌شود."

#: templates/settings/ads.php:47
msgid "Top advertisement"
msgstr "تبلیغات بالا"

#: templates/settings/catalog.php:16
msgid "Default sorting"
msgstr "مرتب سازی پیشفرض"

#: templates/settings/catalog.php:19
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "مرتب سازی پیشفرض(سفارش سفارشی + نام)"

#: templates/settings/catalog.php:20
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "محبوبیت (فروش‌ها)"

#: templates/settings/catalog.php:21 templates/settings/catalog.php:41
msgid "Average rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: templates/settings/catalog.php:22
msgid "Sort by most recent"
msgstr "مرتب سازی بر اساس جدیدترین"

#: templates/settings/catalog.php:23
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "مرتب سازی قیمت(صعودی)"

#: templates/settings/catalog.php:24
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "مرتب سازی قیمت(نزولی)"

#: templates/settings/catalog.php:33
msgid "Sorting labels"
msgstr "برچسب‌های مرتب‌سازی"

#: templates/settings/catalog.php:38
msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"

#: templates/settings/catalog.php:44
msgid "Most recent"
msgstr "جدیدترین"

#: templates/settings/catalog.php:47
msgid "Price (asc)"
msgstr "قیمت"

#: templates/settings/catalog.php:50
msgid "Price (desc)"
msgstr "قیمت(نزولی)"

#: templates/settings/catalog.php:54
msgid "Products per row"
msgstr "محصول در هر ردیف"

#: templates/settings/catalog.php:58
msgid "Products per page"
msgstr "محصول در هر صفحه"

#: templates/settings/catalog.php:62 templates/settings/product.php:87
msgid "Product options"
msgstr "گزینه‌های محصول"

#: templates/settings/catalog.php:66 templates/settings/product.php:137
msgid "Show product seller"
msgstr "نمایش فروشنده محصول"

#: templates/settings/catalog.php:72 templates/settings/compare.php:77
#: templates/settings/slider.php:171 templates/settings/slider.php:279
msgid "Add to cart button"
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید"

#: templates/settings/catalog.php:78 templates/settings/product.php:181
#: templates/settings/slider.php:181 templates/settings/slider.php:289
msgid "Quantity input"
msgstr "فیلد انتخاب تعداد"

#: templates/settings/catalog.php:84
msgid "In stock quantity"
msgstr "نمایش موجودی انبار"

#: templates/settings/catalog.php:90
msgid "Show message after product added to cart"
msgstr "نمایش پیغام بعد از افزودن محصول به سبد خرید"

#: templates/settings/catalog.php:96
msgid "Show subcategory"
msgstr "نمایش زیردسته"

#: templates/settings/catalog.php:101 templates/settings/product.php:301
msgid "Out of stock products"
msgstr "محصولات ناموجود"

#: templates/settings/catalog.php:111 templates/settings/catalog.php:120
msgid "Show at end"
msgstr "نمایش در انتها"

#: templates/settings/catalog.php:126 templates/settings/posts.php:75
msgid "Disable show more"
msgstr "غیرفعال بودن نمایش بیشتر"

#: templates/settings/catalog.php:135
msgid "Show products slider at end of archive page."
msgstr "نمایش اسلایدر محصولات در انتهای صفحه آرشیو."

#: templates/settings/catalog.php:142
msgid ""
"You can add products to the slider on the product category edit page. Category "
"title:"
msgstr ""
"می‌توانید محصولات را در صفحه ویرایش دسته به اسلایدر اضافه نمایید. دسته محصول:"

#: templates/settings/catalog.php:148
msgid "Onsale image"
msgstr "تصویر فروش ویژه"

#: templates/settings/catalog.php:158
msgid "Amazing image"
msgstr "تصویر پیشنهاد شگفت انگیز"

#: templates/settings/catalog.php:172
msgid "Show expired product"
msgstr "نمایش محصولات منقضی شده"

#: templates/settings/catalog.php:178 templates/settings/slider.php:149
msgid "Countdown timer"
msgstr "شمارش‌گر معکوس"

#: templates/settings/catalog.php:183
msgid "Amazing offer header image"
msgstr "تصویر سربرگ پیشنهاد شگفت انگیز"

#: templates/settings/catalog.php:193 templates/settings/product.php:263
#: templates/settings/slider.php:294
msgid "Product actions"
msgstr "عملیات محصول"

#: templates/settings/catalog.php:224 templates/settings/slider.php:196
#: templates/settings/slider.php:325
msgid "First gallery image"
msgstr "اولین تصویر گالری"

#: templates/settings/catalog.php:230 templates/settings/slider.php:202
#: templates/settings/slider.php:331
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: templates/settings/checkout.php:16
msgid "Checkout style"
msgstr "سبک تسویه حساب"

#: templates/settings/checkout.php:26
msgid "Checkout custom style"
msgstr "سبک سفارشی تسویه حساب"

#: templates/settings/checkout.php:32
msgid "Multistep Checkout"
msgstr "صورت حساب چندمرحله‌ای"

#: templates/settings/checkout.php:37
msgid "Optional fields"
msgstr "فیلدهای غیرضروری"

#: templates/settings/checkout.php:41 templates/settings/checkout.php:110
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: templates/settings/checkout.php:47 templates/settings/checkout.php:116
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: templates/settings/checkout.php:53 templates/settings/checkout.php:122
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: templates/settings/checkout.php:59 templates/settings/checkout.php:128
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: templates/settings/checkout.php:65 templates/settings/checkout.php:134
msgid "Address 1"
msgstr "خیابان"

#: templates/settings/checkout.php:71 templates/settings/checkout.php:140
msgid "Address 2"
msgstr "شماره واحد، بلوک، پلاک"

#: templates/settings/checkout.php:77 templates/settings/checkout.php:146
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: templates/settings/checkout.php:83 templates/settings/checkout.php:152
msgid "State"
msgstr "استان"

#: templates/settings/checkout.php:89 templates/settings/checkout.php:158
msgid "Postcode"
msgstr "کدپستی"

#: templates/settings/checkout.php:106
msgid "Disabled fields"
msgstr "فیلدهای غیرفعال"

#: templates/settings/checkout.php:176
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: templates/settings/checkout.php:185
msgid "Discount amount in cart"
msgstr "نمایش مبلغ تخفیف در سبد خرید"

#: templates/settings/compare.php:24
msgid "Compare page"
msgstr "برگه مقایسه"

#: templates/settings/compare.php:25 templates/settings/misc.php:29
msgid "View page"
msgstr "نمایش برگه"

#: templates/settings/compare.php:44
msgid "Put this shortcode in page:"
msgstr "از این کد کوتاه در برگه استفاده نمایید:"

#: templates/settings/compare.php:53
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

#: templates/settings/compare.php:101
msgid "Short description"
msgstr "توضیحات کوتاه"

#: templates/settings/footer.php:31 templates/settings/product.php:22
#: templates/settings/styles.php:19
msgid "Global"
msgstr "سراسری"

#: templates/settings/footer.php:33 templates/settings/footer.php:210
#: templates/settings/footer.php:234 templates/settings/footer.php:258
#: templates/settings/footer.php:282
msgid "Application"
msgstr "اپلیکیشن"

#: templates/settings/footer.php:34
msgid "Social networks"
msgstr "شبکه‌های اجتماعی"

#: templates/settings/footer.php:36
msgid "Bottom navigation"
msgstr "ناوبری پایین"

#: templates/settings/footer.php:41
msgid "Logo image (footer)"
msgstr "تصویر لوگو (پابرگ)"

#: templates/settings/footer.php:51
msgid "Newsletter shortcode"
msgstr "کدکوتاه خبرنامه"

#: templates/settings/footer.php:55
msgid "Contact text"
msgstr "متن تماس"

#: templates/settings/footer.php:59
msgid "Shop phone"
msgstr "تلفن فروشگاه"

#: templates/settings/footer.php:63
msgid "Separate numbers with comma."
msgstr "شماره‌ها را با ویرگول از هم جدا کنید."

#: templates/settings/footer.php:67
msgid "Shop email"
msgstr "ایمیل فروشگاه"

#: templates/settings/footer.php:75
msgid "This year:"
msgstr "سال جاری:"

#: templates/settings/footer.php:80
msgid "Description show more"
msgstr "نمایش بیشتر توضیحات"

#: templates/settings/footer.php:84 templates/settings/posts.php:123
#: templates/settings/posts.php:132 templates/settings/user-control.php:136
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: templates/settings/footer.php:89
msgid "Application bar"
msgstr "نوار اپلیکیشن"

#: templates/settings/footer.php:109
msgid "Android URL"
msgstr "پیوند اندروید"

#: templates/settings/footer.php:112
msgid "iOS URL"
msgstr "پیوند iOS"

#: templates/settings/footer.php:118 templates/settings/footer.php:136
#: templates/settings/footer.php:154 templates/settings/footer.php:172
#: templates/settings/footer.php:190
msgid "Service"
msgstr "خدمات"

#: templates/settings/footer.php:340
msgid "Show in top menu"
msgstr "نمایش در فهرست بالا"

#: templates/settings/footer.php:351 templates/settings/footer.php:372
#: templates/settings/footer.php:393 templates/settings/footer.php:414
#: templates/settings/footer.php:435
msgid "Partner"
msgstr "همکار"

#: templates/settings/footer.php:458
msgid "Default item"
msgstr "موارد پیشفرض"

#: templates/settings/general.php:20
msgid "Video tutorials"
msgstr "ویدئوی آموزشی"

#: templates/settings/general.php:21
msgid "This product has an installation and configuration instructional video."
msgstr "این محصول دارای ویدئوی آموزشی نصب و پیکربندی می‌باشد."

#: templates/settings/general.php:22
msgid "The tutorials video can be downloaded from the user panel > downloads."
msgstr ""
"جهت دانلود ویدئوی آموزشی به پنل کاربری ژاکت > قسمت دانلودها مراجعه نمایید."

#: templates/settings/general.php:23
msgid "Do not show this message"
msgstr "عدم نمایش این پیغام"

#: templates/settings/general.php:29
msgid "Remove admin bar"
msgstr "عدم نمایش نوار مدیریت"

#: templates/settings/general.php:40
msgid "Select the user roles to hide admin bar."
msgstr "نقش‌های کاربری جهت عدم نمایش نوار مدیریت را انتخاب نمایید."

#: templates/settings/general.php:44
msgid "Admin email"
msgstr "ایمیل مدیر"

#: templates/settings/general.php:48
msgid "Search shortcode"
msgstr "کدکوتاه جستجو"

#: templates/settings/general.php:52
msgid "Favicon image"
msgstr "تصویر نمادک"

#: templates/settings/general.php:61
msgid "Logo image"
msgstr "تصویر لوگو"

#: templates/settings/general.php:71
msgid "Logo image (mobile)"
msgstr "تصویر لوگو(موبایل)"

#: templates/settings/general.php:85
msgid "Search by title"
msgstr "جستجو فقط براساس عنوان"

#: templates/settings/general.php:91
msgid "Product category in search form"
msgstr "دسته در فرم جستجو"

#: templates/settings/general.php:97
msgid "Hide out of stock items from the ajax search results."
msgstr "عدم نمایش محصولات ناموجود در نتایج جستجوی ایجکس."

#: templates/settings/general.php:103
msgid "Search by SKU"
msgstr "جستجوی براساس SKU"

#: templates/settings/general.php:131
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: templates/settings/general.php:135
msgid "Pre loader"
msgstr "پیش‌ بارگیری"

#: templates/settings/labels.php:13
msgid ""
"These texts will be replaced by the text in the theme. If a field is left "
"blank, the default value will be displayed."
msgstr ""
"این متن‌ها با متن پوسته جایگزین خواهند شد. اگر خالی رها شوند متن پیشفرض نمایش "
"داده خواهد شد."

#: templates/settings/misc.php:14
msgid "Material design icons"
msgstr "آیکن‌های متریال دیزاین"

#: templates/settings/misc.php:23
msgid "Enable this option to use material design icons."
msgstr "جهت استفاده از آیکن‌های متریال دیزاین این گزینه را فعال نمایید."

#: templates/settings/misc.php:28
msgid "Faqs"
msgstr "سوالات متداول"

#: templates/settings/misc.php:76
msgid "Error 404 redirect"
msgstr "هدایت خطای 404"

#: templates/settings/misc.php:80
msgid "Head tag"
msgstr "تگ‌ سرتیر"

#: templates/settings/misc.php:82
msgid "Mainbar widget title"
msgstr "عنوان ابزارک نوار اصلی"

#: templates/settings/misc.php:85
msgid "Sidebar widget title"
msgstr "عنوان ابزارک نوار کناری"

#: templates/settings/misc.php:88
msgid "Footer widget title"
msgstr "عنوان ابزارک نوار پابرگ"

#: templates/settings/misc.php:91
msgid "Footer menu title"
msgstr "عنوان فهرست پابرگ"

#: templates/settings/misc.php:94
msgid "Products slider widget product title"
msgstr "عنوان محصول ابزارک اسلایدر محصولات"

#: templates/settings/misc.php:97
msgid "Promotion categories widget category title"
msgstr "عنوان دسته ابزارک دسته‌های ویژه"

#: templates/settings/misc.php:100
msgid "Slider catalog products product title"
msgstr "عنوان محصول اسلایدر محصولات کاتالوگ"

#: templates/settings/misc.php:103
msgid "Slider catalog products title"
msgstr "عنوان اسلایدر محصولات کاتالوگ"

#: templates/settings/misc.php:106
msgid "Slider related products product title"
msgstr "عنوان محصول اسلایدر محصولات مرتبط"

#: templates/settings/misc.php:109
msgid "Slider upsell product title"
msgstr "عنوان محصول اسلایدر بیش فروش‌ها"

#: templates/settings/misc.php:112
msgid "Slider crosssell product title"
msgstr "عنوان محصول اسلایدر فروش مکمل"

#: templates/settings/misc.php:115
msgid "Slider related products title"
msgstr "عنوان اسلایدر محصولات مرتبط"

#: templates/settings/misc.php:118
msgid "Slider upsell title"
msgstr "عنوان اسلایدر بیش فروش‌ها"

#: templates/settings/misc.php:121
msgid "Slider crosssell title"
msgstr "عنوان اسلایدر فروش مکمل"

#: templates/settings/misc.php:124
msgid "Related products title"
msgstr "عنوان محصولات مرتبط"

#: templates/settings/misc.php:127
msgid "Upsell title"
msgstr "عنوان بیش فروش‌ها"

#: templates/settings/misc.php:130
msgid "Posts slider widget post title"
msgstr "عنوان نوشته ابزارک اسلایدر نوشته‌ها"

#: templates/settings/misc.php:133
msgid "Posts widget post title"
msgstr "عنوان نوشته ابزارک نوشته‌ها"

#: templates/settings/misc.php:136
msgid "Related posts widget post title"
msgstr "عنوان نوشته ابزارک نوشته‌های مرتبط"

#: templates/settings/misc.php:139
msgid "Post related products widget product title"
msgstr "عنوان محصول ابزارک محصولات مرتبط نوشته"

#: templates/settings/misc.php:142
msgid "Amazing slider widget product title"
msgstr "عنوان محصول ابزارک اسلایدر پیشنهاد شگفت انگیز"

#: templates/settings/misc.php:145
msgid "Promotion single widget product title"
msgstr "عنوان محصول ابزارک محصولات فروش ویژه"

#: templates/settings/misc.php:148
msgid "Product ads widget product title"
msgstr "عنوان محصول ابزارک تبلیغات محصول"

#: templates/settings/misc.php:151
msgid "Catalog product title"
msgstr "عنوان محصول صفحه کاتالوگ"

#: templates/settings/misc.php:154
msgid "Catalog category title"
msgstr "عنوان دسته صفحه کاتالوگ"

#: templates/settings/misc.php:157
msgid "Catalog subcategory title"
msgstr "عنوان زیردسته صفحه کاتالوگ"

#: templates/settings/misc.php:160
msgid "Archive post title"
msgstr "عنوان نوشته صفحه آرشیو"

#: templates/settings/order-tracking.php:22
#: woocommerce/myaccount/view-order.php:27
msgid "Order details"
msgstr "جزئیات سفارش"

#: templates/settings/posts.php:8 templates/settings/product.php:29
msgid "Image dimensions"
msgstr "ابعاد تصویر"

#: templates/settings/posts.php:10 templates/settings/product.php:31
#: templates/settings/product.php:532
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: templates/settings/posts.php:13 templates/settings/product.php:34
#: templates/settings/product.php:535
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: templates/settings/posts.php:18 templates/settings/product.php:39
msgid "No crop"
msgstr "عدم برش"

#: templates/settings/posts.php:23 templates/settings/product.php:498
msgid "Archive page"
msgstr "صفحه آرشیو"

#: templates/settings/posts.php:27
msgid "Category title"
msgstr "عنوان دسته"

#: templates/settings/posts.php:33
msgid "Category description"
msgstr "توضیحات دسته"

#: templates/settings/posts.php:39
msgid "Sorting filter"
msgstr "صافی مرتب سازی"

#: templates/settings/posts.php:45
msgid "Type filter"
msgstr "صافی نوع"

#: templates/settings/posts.php:51
msgid "Posts count"
msgstr "تعداد نوشته‌ها"

#: templates/settings/posts.php:63 templates/settings/posts.php:84
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: templates/settings/posts.php:69 templates/settings/posts.php:90
#: woocommerce/myaccount/view-order.php:31
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: templates/settings/posts.php:80
msgid "Single page"
msgstr "صفحه تکی"

#: templates/settings/posts.php:108
msgid "Sharing"
msgstr "به اشتراک گذاری"

#: templates/settings/product.php:23
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه‌"

#: templates/settings/product.php:44
msgid "Placeholder image"
msgstr "تصویر جانگهدار"

#: templates/settings/product.php:54
msgid "Variable product price"
msgstr "قیمت محصول متغییر"

#: templates/settings/product.php:58
msgid "Range price"
msgstr "محدوده قیمت"

#: templates/settings/product.php:64
msgid "Minimum price"
msgstr "کمترین قیمت"

#: templates/settings/product.php:69
msgid "Empty price label"
msgstr "برچسب قیمت خالی"

#: templates/settings/product.php:91
msgid "New style"
msgstr "سبک جدید"

#: templates/settings/product.php:98
msgid "Show fake label"
msgstr "نمایش برچسب غیراصل"

#: templates/settings/product.php:105
msgid "Gallery thumbnail slider"
msgstr "اسلایدر تصاویر بندانگشتی گالری"

#: templates/settings/product.php:118
msgid "Disable short attributes show more"
msgstr "غیرفعال بودن نمایش بیشتر ویژگی‌های کوتاه"

#: templates/settings/product.php:124
msgid "Product SKU"
msgstr "شناسه محصول"

#: templates/settings/product.php:131
msgid "Product brand"
msgstr "برند محصول"

#: templates/settings/product.php:143
msgid "Show seller score"
msgstr "نمایش امتیاز فروشنده"

#: templates/settings/product.php:149
msgid "Seller score new score"
msgstr "سبک جدید امتیاز فروشنده"

#: templates/settings/product.php:163
msgid "Hide stock"
msgstr "مخفی کردن موجودی انبار"

#: templates/settings/product.php:169
msgid "Ajax add to cart"
msgstr "ایجکس افزودن به سبد خرید"

#: templates/settings/product.php:176
msgid "Show short description in description tab"
msgstr "نمایش توضیحات کوتاه در زبانه توضیحات"

#: templates/settings/product.php:186
msgid "Minimum"
msgstr "کمترین"

#: templates/settings/product.php:189
msgid "Maximum"
msgstr "بیشترین"

#: templates/settings/product.php:192
msgid "Step"
msgstr "گام"

#: templates/settings/product.php:196
msgid "Product hooks"
msgstr "قلاب‌های محصول"

#: templates/settings/product.php:199
msgid "Enter text or code or shortcode to display on the product page."
msgstr "متن یا کد یا کدکوتاه را جهت نمایش در صفحه محصول وارد نمایید."

#: templates/settings/product.php:248
msgid "Product SKU placement"
msgstr "مکان شناسه محصول"

#: templates/settings/product.php:252
msgid "Product summary"
msgstr "خلاصه محصول"

#: templates/settings/product.php:275
msgid "Product share"
msgstr "به اشتراک گذاری محصول"

#: templates/settings/product.php:289
msgid "Product compare"
msgstr "مقایسه محصول"

#: templates/settings/product.php:305
msgid "Hide price"
msgstr "مخفی کردن قیمت"

#: templates/settings/product.php:311
msgid "Related products at top"
msgstr "محصولات مرتبط در بالا"

#: templates/settings/product.php:320
msgid "Hide related"
msgstr "مخفی کردن محصولات مرتبط"

#: templates/settings/product.php:326
msgid "Hide upsells"
msgstr "مخفی کردن بیش فروش‌ها"

#: templates/settings/product.php:332
msgid "Hide cross sells"
msgstr "مخفی کردن فروش مکمل"

#: templates/settings/product.php:344
msgid "Hide out of stock"
msgstr "مخفی کردن محصولات ناموجود"

#: templates/settings/product.php:348
msgid "Upsells count"
msgstr "تعداد فروش مکمل"

#: templates/settings/product.php:352
msgid "Tabs panel visibility"
msgstr "نمایانی زبانه‌ها"

#: templates/settings/product.php:356
msgid "Expanded"
msgstr "باز"

#: templates/settings/product.php:362
msgid "Collapsed"
msgstr "بسته"

#: templates/settings/product.php:367
msgid "Tabs"
msgstr "زبانه‌ها"

#: templates/settings/product.php:369
msgid "Description title"
msgstr "عنوان توضیحات"

#: templates/settings/product.php:372
msgid "Additional info title"
msgstr "عنوان توضیحات تکمیلی"

#: templates/settings/product.php:375
msgid "Reviews title"
msgstr "عنوان دیدگاه‌ها"

#: templates/settings/product.php:378
msgid "Tabs data"
msgstr "داده‌ زبانه‌ها"

#: templates/settings/product.php:381
msgid "Put each item in a line:"
msgstr "هر مورد را در یک خط قرار دهید:"

#: templates/settings/product.php:382
msgid "Key:Priority:Title:Active"
msgstr "کلید:اولویت:عنوان:فعال"

#: templates/settings/product.php:388
msgid "Hide weight and dimensions"
msgstr "مخفی کردن وزن و ابعاد"

#: templates/settings/product.php:393
msgid "Product tag"
msgstr "برچسب محصول"

#: templates/settings/product.php:403
msgid "Variable product"
msgstr "محصول متغییر"

#: templates/settings/product.php:407
msgid "Hide variable primary price"
msgstr "مخفی کردن قیمت اصلی"

#: templates/settings/product.php:413
msgid "Hide reset variations"
msgstr "مخفی کردن لینک صافی"

#: templates/settings/product.php:419
msgid "Enable this option if you use the Advanced Attributes plugin."
msgstr ""
"چنانچه از افزونه ویژگی‌های پیشرفته استفاده می‌کنید این گزینه را فعال نمایید."

#: templates/settings/product.php:426
msgid "Comment rules"
msgstr "قوانین دیدگاه‌"

#: templates/settings/product.php:450
msgid "Additional fields"
msgstr "فیلدهای اضافی"

#: templates/settings/product.php:472
msgid "Questions"
msgstr "پرسش‌ها"

#: templates/settings/product.php:477
msgid "Comment like"
msgstr "امتیاز دیدگاه"

#: templates/settings/product.php:492
msgid "Product page"
msgstr "صفحه محصول"

#: templates/settings/product.php:510
msgid "Attributes widget"
msgstr "ابزارک ویژگی‌ها"

#: templates/settings/product.php:519
msgid "Circle"
msgstr "دایره‌ای"

#: templates/settings/product.php:525
msgid "Square"
msgstr "مربعی"

#: templates/settings/product.php:539
msgid "Preview attribute"
msgstr "ویژگی‌ پیش‌نمایش"

#: templates/settings/product.php:555
msgid ""
"Select the product attribute to display as a preview on the archive page and "
"product slider."
msgstr ""
"ویژگی محصول جهت نمایش بعنوان پیش‌نمایش در صفحه آرشیو و اسلایدر محصولات را "
"انتخاب نمایید."

#: templates/settings/settings-page.php:2
msgid "No Access!"
msgstr "دسترسی غیرمجاز!"

#: templates/settings/slider.php:14
msgid "Main"
msgstr "اصلی"

#: templates/settings/slider.php:23 templates/settings/slider.php:88
#: templates/settings/slider.php:209 templates/settings/slider.php:338
#: templates/settings/slider.php:401
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

#: templates/settings/slider.php:32 templates/settings/slider.php:97
#: templates/settings/slider.php:218 templates/settings/slider.php:347
#: templates/settings/slider.php:410
msgid "Infinity loop"
msgstr "حلقه بینهایت"

#: templates/settings/slider.php:41 templates/settings/slider.php:106
#: templates/settings/slider.php:227 templates/settings/slider.php:356
#: templates/settings/slider.php:419
msgid "Rewind"
msgstr "شروع مجدد"

#: templates/settings/slider.php:50 templates/settings/slider.php:115
#: templates/settings/slider.php:236 templates/settings/slider.php:365
#: templates/settings/slider.php:428
msgid "Hover pause"
msgstr "توقف هاور"

#: templates/settings/slider.php:59 templates/settings/slider.php:133
#: templates/settings/slider.php:254 templates/settings/slider.php:383
#: templates/settings/slider.php:446
msgid "Autoplay timeout"
msgstr "تاخیر پخش خودکار"

#: templates/settings/slider.php:60 templates/settings/slider.php:64
#: templates/settings/slider.php:68 templates/settings/slider.php:134
#: templates/settings/slider.php:138 templates/settings/slider.php:142
#: templates/settings/slider.php:255 templates/settings/slider.php:259
#: templates/settings/slider.php:263 templates/settings/slider.php:384
#: templates/settings/slider.php:388 templates/settings/slider.php:392
#: templates/settings/slider.php:447 templates/settings/slider.php:451
#: templates/settings/slider.php:455
msgid "Enter in milliseconds."
msgstr "برحسب میلی‌ثانیه درج نمایید."

#: templates/settings/slider.php:63 templates/settings/slider.php:137
#: templates/settings/slider.php:258 templates/settings/slider.php:387
#: templates/settings/slider.php:450
msgid "Autoplay speed"
msgstr "سرعت پخش خودکار"

#: templates/settings/slider.php:67 templates/settings/slider.php:141
#: templates/settings/slider.php:262 templates/settings/slider.php:391
#: templates/settings/slider.php:454
msgid "Navigation speed"
msgstr "سرعت دکمه ناوبری"

#: templates/settings/slider.php:71
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

#: templates/settings/slider.php:81
msgid "FadeOut"
msgstr "محو"

#: templates/settings/slider.php:124 templates/settings/slider.php:245
#: templates/settings/slider.php:374 templates/settings/slider.php:437
msgid "Single slide"
msgstr "اسلاید تکی"

#: templates/settings/slider.php:145 templates/settings/slider.php:266
#: templates/settings/slider.php:395 templates/settings/slider.php:458
msgid "Items count"
msgstr "تعداد موارد"

#: templates/settings/slider.php:158
msgid "Total products count"
msgstr "تعداد کل محصولات"

#: templates/settings/slider.php:162
msgid "Show expired products"
msgstr "نمایش محصولات منقضی شده"

#: templates/settings/styles.php:20
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: templates/settings/styles.php:21
msgid "Typography"
msgstr "فن چاپ"

#: templates/settings/styles.php:26
msgid "Main demo"
msgstr "پیش نمایش"

#: templates/settings/styles.php:29
msgid "Demo 1 (Digikala)"
msgstr "پیش نمایش 1 (دیجی کالا)"

#: templates/settings/styles.php:30
msgid "Demo 2 (Digistyle)"
msgstr "پیش نمایش 2 (دیجی استایل)"

#: templates/settings/styles.php:31
msgid "Demo 3 (Amazon)"
msgstr "پیش نمایش 3 (آمازون)"

#: templates/settings/styles.php:32
msgid "Demo 4 (Cosmetics)"
msgstr "پیش نمایش 4 (لوازم آرایشی)"

#: templates/settings/styles.php:42
msgid "Header page"
msgstr "برگه سربرگ"

#: templates/settings/styles.php:53
msgid "Show category menu"
msgstr "نمایش فهرست دسته‌ها"

#: templates/settings/styles.php:58 templates/settings/styles.php:84
msgid "Import Templates"
msgstr "درون‌ریزی قالب"

#: templates/settings/styles.php:60
#, php-format
msgid "Download header templates and insert in %s:"
msgstr "قالب سربرگ را دانلود نمایید و در %s درج نمایید:"

#: templates/settings/styles.php:60 templates/settings/styles.php:86
msgid "this page"
msgstr "این صفحه"

#: templates/settings/styles.php:61 templates/settings/styles.php:63
#: templates/settings/styles.php:65 templates/settings/styles.php:67
#: templates/settings/styles.php:87 templates/settings/styles.php:89
#: templates/settings/styles.php:91 templates/settings/styles.php:93
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: templates/settings/styles.php:74
msgid "Footer page"
msgstr "برگه پابرگ"

#: templates/settings/styles.php:86
#, php-format
msgid "Download footer templates and insert in %s:"
msgstr "قالب پابرگ را دانلود نمایید و در %s درج نمایید:"

#: templates/settings/styles.php:105
msgid "Use maximum page width"
msgstr "استفاده از حداکثر عرض صفحه"

#: templates/settings/styles.php:114
msgid "Sticky (Desktop)"
msgstr "چسبان (دسکتاپ)"

#: templates/settings/styles.php:120
msgid "Sticky (Mobile)"
msgstr "چسبان (موبایل)"

#: templates/settings/styles.php:131
msgid "Active sidebar"
msgstr "فعال بودن نوار کنار"

#: templates/settings/styles.php:141 templates/settings/styles.php:168
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

#: templates/settings/styles.php:158
msgid "Sticky sidebar"
msgstr "نوار کنار چسبان"

#: templates/settings/styles.php:185
msgid "Sidebar alignment"
msgstr "موقعیت نوار کنار"

#: templates/settings/styles.php:209
msgid "Mega menu height"
msgstr "ارتفاع مگامنو"

#: templates/settings/styles.php:215
msgid "Enter the height in percentage."
msgstr "ارتفاع را برحسب درصد وارد نمایید."

#: templates/settings/styles.php:219
msgid "Scripts in Header"
msgstr "اسکریپت در سربرگ"

#: templates/settings/styles.php:223
msgid "Scripts in footer"
msgstr "اسکریپت در پابرگ"

#: templates/settings/styles.php:229
msgid "Background"
msgstr "پس‌زمینه"

#: templates/settings/styles.php:234 templates/settings/styles.php:239
msgid "Index"
msgstr "شاخص"

#: templates/settings/styles.php:244
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: templates/settings/styles.php:249
msgid "Primary price"
msgstr "قیمت اصلی"

#: templates/settings/styles.php:254
msgid "Onsale price"
msgstr "قیمت تخفیف"

#: templates/settings/styles.php:259
msgid "Discount percent"
msgstr "درصد تخفیف"

#: templates/settings/styles.php:264
msgid "Header background"
msgstr "پس‌زمینه سربرگ"

#: templates/settings/styles.php:269
msgid "Header menu text"
msgstr "متن سربرگ"

#: templates/settings/styles.php:274
msgid "Category menu background"
msgstr "پس‌زمینه فهرست دسته‌ها"

#: templates/settings/styles.php:279
msgid "Category menu text"
msgstr "متن فهرست دسته‌ها"

#: templates/settings/styles.php:284
msgid "Footer background"
msgstr "پس‌زمینه پابرگ"

#: templates/settings/styles.php:289
msgid "Footer text"
msgstr "متن پابرگ"

#: templates/settings/styles.php:294
msgid "Amazing catalog header background"
msgstr "پس‌زمینه سربرگ کاتالوگ پیشنهاد شگفت انگیز"

#: templates/settings/styles.php:301
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: templates/settings/styles.php:326
msgid "Admin Dashboard Font"
msgstr "فونت پنل مدیریت"

#: templates/settings/styles.php:340
msgid "Persian number"
msgstr "اعداد فارسی"

#: templates/settings/styles.php:349 templates/settings/styles.php:353
#: templates/settings/styles.php:357 templates/settings/styles.php:361
#: templates/settings/styles.php:365 templates/settings/styles.php:369
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"

#: templates/settings/styles.php:373
msgid "Description text line height"
msgstr "ارتفاع خط توضیحات"

#: templates/settings/user-control.php:15
msgid "Account URL"
msgstr "پیوند حساب کاربری"

#: templates/settings/user-control.php:19
msgid "Login URL"
msgstr "پیوند ورود"

#: templates/settings/user-control.php:23
msgid "Account menu items"
msgstr "موارد فهرست حساب کاربری"

#: templates/settings/user-control.php:27
msgid "Show account menu items in header"
msgstr "نمایش موارد فهرست حساب کاربری در سربرگ"

#: templates/settings/user-control.php:32
msgid "Header menu custom items"
msgstr "موارد سفارشی فهرست سربرگ"

#: templates/settings/user-control.php:37
msgid "Title:URL"
msgstr "عنوان:پیوند"

#: templates/settings/user-control.php:45
msgid "Redirect URL after login"
msgstr "هدایت بعد از ورود"

#: templates/settings/user-control.php:49
msgid "Redirect URL after register"
msgstr "هدایت بعد از ثبت نام"

#: templates/settings/user-control.php:53
msgid "Google auth"
msgstr "ورود با گوگل"

#: templates/settings/user-control.php:61
msgid "Client ID"
msgstr "شناسه عمومی"

#: templates/settings/user-control.php:64
msgid "Client secret"
msgstr "شناسه اختصاصی"

#: templates/settings/user-control.php:68
msgid "Get from this link."
msgstr "از این پیوند دریافت نمایید."

#: templates/settings/user-control.php:72
msgid "Account advertisement"
msgstr "تبلیغات حساب کاربری"

#: templates/settings/user-control.php:99
msgid "Account items"
msgstr "موارد حساب کاربری"

#: templates/settings/user-control.php:127
msgid "Avatar"
msgstr "تصویر نمایه"

#: templates/settings/user-control.php:132
msgid "Password strength"
msgstr "قدرت رمزعبور"

#: templates/settings/user-control.php:141
msgid "Login footer menu"
msgstr "فهرست پابرگ صفحه ورود"

#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:24
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "این محصول ناموجود می‌باشد."

#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:61
msgid "Clear"
msgstr "صاف"

#: templates/widgets/amazing-slider.php:128
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: templates/widgets/amazing-slider.php:129
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: templates/widgets/amazing-slider.php:130
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: templates/widgets/amazing-slider.php:131
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

#: vc-elements/main-slider.php:171 vc-elements/main-slider.php:199
msgid "Ads URL"
msgstr "پیوند"

#: vc-elements/main-slider.php:183 vc-elements/main-slider.php:211
msgid "Ads XFN"
msgstr "پیوندهای هم‌سو"

#: vc-elements/main-slider.php:189 vc-elements/main-slider.php:217
msgid "Ads Image"
msgstr "تصویر"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Return"
msgid "Return to shop"
msgstr "بدون مرجوعی"

#: woocommerce/cart/cart.php:92
#, fuzzy
#| msgid "On backorder"
msgid "Available on backorder"
msgstr "در پیش خرید"

#: woocommerce/cart/cart.php:102 woocommerce/cart/cart.php:104
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:81 woocommerce/cart/mini-cart.php:83
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این مورد"

#: woocommerce/cart/cart.php:126
#, fuzzy
#| msgid "Coupon"
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن"

#: woocommerce/cart/cart.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Coupon"
msgid "Coupon code"
msgstr "کوپن"

#: woocommerce/cart/cart.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Apply coupon"
msgstr "اپلیکیشن"

#: woocommerce/cart/cart.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Update category"
msgid "Update cart"
msgstr "بروزرسانی دسته"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:27
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:118
msgid "No products in the cart."
msgstr "محصولی در سبد خرید موجود نیست."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:31
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant "
"has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Payment"
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:42 woocommerce/checkout/thankyou.php:85
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Persian number"
msgid "Order number:"
msgstr "اعداد فارسی"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Date"
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Total count"
msgid "Total:"
msgstr "تعداد کل"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Payment"
msgid "Payment method:"
msgstr "پرداخت"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:27
msgid "Min price"
msgstr "کمترین قیمت"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Max price"
msgstr "بیشترین قیمت"

#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:30
msgid "Price:"
msgstr "قیمت:"

#. translators: Filter: verb "to filter"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:36
msgid "Filter"
msgstr "صافی"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, fuzzy, php-format
#| msgid "In stock quantity"
msgid "%s quantity"
msgstr "نمایش موجودی انبار"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Quantity input"
msgid "Quantity"
msgstr "فیلد انتخاب تعداد"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:43
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr ""

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:24
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr ""

#: woocommerce/loop/orderby.php:52
msgid "Shop order"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:45
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:54 woocommerce/myaccount/orders.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Order"
msgid "Orders"
msgstr "ترتیب"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:70
msgid "Processing"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Compare"
msgid "Completed"
msgstr "مقایسه"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:94
#, fuzzy
#| msgid "Recommended"
msgid "Refunded"
msgstr "پیشنهاد می‌کنم"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Total count"
msgid "Total"
msgstr "تعداد کل"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Item"
msgid "Items"
msgstr "مورد"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:39
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Status"
msgstr "استان"

#: woocommerce/order/order-again.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Order tracking"
msgid "Order again"
msgstr "پیگیری سفارش"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:26
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:45
msgid "N/A"
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:44
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping address"
msgstr "حمل و نقل"

#: woocommerce/order/order-details.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Note"
msgid "Note:"
msgstr "یادداشت"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:43
msgid "Downloads remaining"
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-downloads.php:44
msgid "&infin;"
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-downloads.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Expired!"
msgid "Expires"
msgstr "به اتمام رسید!"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:53
msgid "Never"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "دیدگاه شما منتظر تایید می‌باشد"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://zhaket.com/web/irankala-wordpress-theme"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"IranKala is a powerful theme with full WooCommerce support and flexible "
"customization options."
msgstr ""
"ایران‌کالا یک پوسته قدرتمند با پشتیبانی کامل ووکامرس و گزینه‌های سفارشی‌سازی "
"انعطاف پذیر است."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sreza-salehi.ir"
msgstr ""

#~ msgid "Remove product"
#~ msgstr "حذف محصول"

#~ msgid "My rating for this product"
#~ msgstr "امتیاز من به این محصول"

#~ msgid "Sale!"
#~ msgstr "فروش ویژه!"

#~ msgid "Amazing offer!"
#~ msgstr "پیشنهاد شگفت انگیز!"

#~ msgid "Flex basis"
#~ msgstr "عرض پایه"

#~ msgid "Enter in percentage."
#~ msgstr "برحسب درصد وارد نمایید."

#~ msgid "Show description at end"
#~ msgstr "نمایش توضیحات در انتها"

#~ msgid "Swatch"
#~ msgstr "نمونه‌"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "رنگ‌"

#~ msgid "Texture"
#~ msgstr "بافت"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "پیکربندی"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "خروج از حساب"

#~ msgid "Demo 4"
#~ msgstr "پیش ‌نمایش 4"

#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "پروفایل من"

#~ msgid "Visit our other products."
#~ msgstr "از سایر محصولات ما دیدن فرمایید."

#~ msgid "For using the theme install woocommerce plugin."
#~ msgstr "جهت استفاده از پوسته افزونه وکامرس را نصب نمایید."

#~ msgid "Footer info title"
#~ msgstr "عنوان فروشگاه در پابرگ"

#~ msgid "Crosssell title"
#~ msgstr "عنوان فروش مکمل"

#~ msgid "Related products product title"
#~ msgstr "عنوان محصول محصولات مرتبط"

#~ msgid "Upsell product title"
#~ msgstr "عنوان محصول بیش فروش‌ها"

#~ msgid "Sticky"
#~ msgstr "چسبان"

#~ msgid "Product hook"
#~ msgstr "قلاب  محصول"

#~ msgid "Put each item in a line: Hook@Code"
#~ msgstr "هر مورد را در یک خط قرار دهید: قلاب@کد"

#~ msgid "Show global hooks"
#~ msgstr "نمایش قلاب‌های سراسری"

#~ msgid "Display theme settings product hooks"
#~ msgstr "نمایش قلاب‌های محصول از پیکربندی پوسته"

#~ msgid "Click to select an image."
#~ msgstr "جهت انتخاب تصویر کلیک نمایید."

#~ msgid "Hook@Code"
#~ msgstr "قلاب@کد"

#~ msgid "Icon:Title"
#~ msgstr "آیکن:عنوان"

#~ msgid "Date style"
#~ msgstr "سبک تاریخ"

#, fuzzy
#~| msgid "Post expert"
#~ msgid "Show post expert"
#~ msgstr "خلاصه نوشته"

#, fuzzy
#~| msgid "Clear"
#~ msgid "Clear color"
#~ msgstr "صاف"

#, fuzzy
#~| msgid "Select all"
#~ msgid "Select default color"
#~ msgstr "انتخاب همه"

#, fuzzy
#~| msgid "Select all"
#~ msgid "Select Color"
#~ msgstr "انتخاب همه"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "صفحه اصلی"

#~ msgid "Use a static page for home"
#~ msgstr "استفاده از برگه برای صفحه اصلی"

#~ msgid ""
#~ "If you use a static page for the home page and do not use page builder "
#~ "plugins, enable the option."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت استفاده از یک برگه و عدم استفاده از افزونه‌های برگه‌ساز برای صفحه "
#~ "اصلی، این گزینه را فعال کنید."

#~ msgid ""
#~ "We detect you do not have ionCube loader or it is too old , please call to "
#~ "your host service to update ionCube loader version to upper than 10.2."
#~ msgstr ""
#~ "طبق بررسی‌های انجام شده، سرور شما دارای ماژول ionCube loader نمی‌باشد و یا "
#~ "نسخه آن قدیمی است، لطفا با پشتیبان سرور خود جهت نصب و یا ارتقاء ionCube "
#~ "loader به نسخه بالاتر از ۱۰.۲ ارتباط برقرار نمایید."

#, fuzzy
#~| msgid "Icon selectorirk"
#~ msgid "Icon selector"
#~ msgstr "انتخاب‌گر آیکن"

#~ msgid "Scripts in home Header"
#~ msgstr "اسکریپت در سربرگ صفحه اصلی"

#~ msgid "Fags"
#~ msgstr "سوالات متداول"

#~ msgid "Clear warranty and delivery text (Theme old version)"
#~ msgstr "حذف متن گارانتی و تحویل (نسخه قدیم پوسته)"

#~ msgid "Upsells"
#~ msgstr "بیش فروش‌ها"

#~ msgid "Hide price and show out of stock label"
#~ msgstr "مخفی کردن قیمت و نمایش برچسب ناموجود"

#~ msgid "Main slider side advertisement"
#~ msgstr "تبلیغات کنار اسلایدر اصلی"

#~ msgid "To add side ads, refer to main slider widget settings."
#~ msgstr "جهت افزودن تبلیغات کنار به تنظیمات ابزارک اسلایدر اصلی مراجعه نمایید."

#~ msgid "Shop description"
#~ msgstr "توضیحات فروشگاه"

#~ msgid "Use the Custom HTML widget in the Footer bar."
#~ msgstr "از ابزارک HTML سفارشی در نوار پابرگ استفاده نمایید."

#~ msgid "Symbols"
#~ msgstr "نمادها"

#~ msgid "Shop title"
#~ msgstr "عنوان فروشگاه"

#~ msgid "Theme topbar"
#~ msgstr "نوار بالای پوسته"

#~ msgid "Theme mainbar"
#~ msgstr "نوار اصلی پوسته"

#~ msgid "Theme sidebar"
#~ msgstr "نوار کنار پوسته"

#~ msgid "Theme shop sidebar"
#~ msgstr "نوار کنار فروشگاه پوسته"

#~ msgid "Theme post sidebar"
#~ msgstr "نوار کنار نوشته پوسته"

#~ msgid "Theme footer bar"
#~ msgstr "نوار پابرگ پوسته"

#~ msgid "Version "
#~ msgstr "نگارش"

#~ msgid "Language switcher location"
#~ msgstr "موقعیت انتخاب‌گر زبان"

#~ msgid "Out of stock visibility"
#~ msgstr "نمایش محصولات ناموجود"

#~ msgid "Remove featured image from gallery"
#~ msgstr "حذف تصویر نگاره از گالری"

#~ msgid "Amazing slider background"
#~ msgstr "پس‌زمینه اسلایدر پیشنهاد شگفت انگیز"

#~ msgid "sorting"
#~ msgstr "مرتب ‌سازی بر اساس"

#~ msgid "Sort by "
#~ msgstr "مرتب ‌سازی "

#~ msgid "Sort by price: "
#~ msgstr "مرتب سازی قیمت: "

#~ msgid "Price: "
#~ msgstr "قیمت:"

#~ msgid "price: "
#~ msgstr "قیمت: "

#~ msgid "average "
#~ msgstr "میانگین "
