msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Digerati <me@digerati.ir>\n"
"Language-Team: Persian (Iran)\n"
"Language: fa-IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_IR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: guard-script.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: guard-generated-16168747277466873\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: digerati.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: guard-generated-16168747277466873/guard-"
"script-locked.php\n"
"\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po"

#: admin-notif.php:4
#, php-format
msgid "To activating your %s please insert you license key"
msgstr "برای فعال سازی %s لطفا کلید لایسنس خود را وارد نمایید"

#: admin-notif.php:5
msgid "Register Activate Code"
msgstr "ثبت کد فعال سازی"

#: admin-notif.php:11
#, php-format
msgid "There is something wrong with your %s license. please check it."
msgstr "مشکلی در کد فعال سازی %s ایجاد شده. لطفا آن را بررسی نمایید."

#: admin-notif.php:12
msgid "Check Now"
msgstr "بررسی کنید"

#: guard-script.php:101 guard-script.php:133 guard-script.php:141 
#: guard-script.php:176
msgid "please refresh this page and retry"
msgstr "لطفا این صفحه را مجدد باز کرده و تلاش نمایید"

#: guard-script.php:108 guard-script.php:213
msgid "your license is not valid, please add valid license"
msgstr "لایسنس وارد شده معتبر نمی‌باشد، لطفا یک لایسنس معتبر وارد نمایید"

#: guard-script.php:123
msgid "problem in connect to guard server, please try again."
msgstr "در ارتباط با سرور گارد مشکلی پیش آمده، لطفا مجدد تلاش نمایید."

#: guard-script.php:157
msgid ""
"your license is not valid, and maybe your access to guard server have problem"
msgstr ""
"لایسنس وارد شده معتبر نمی‌باشد، و یا ارتباط با سرور گارد ژاکت برقرار نشده است"

#: guard-script.php:165
msgid "your license is valid"
msgstr "لایسنس شما معتبر می‌باشد"

#: guard-script.php:184
msgid "license successfully removed"
msgstr "لایسنس با موفقیت حذف گردید"

#: guard-script.php:192 guard-script.php:193
msgid "Register version"
msgstr "فعالسازی نسخه پرمیوم"

#: guard-script.php:208
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا از این کار مطمئن هستید؟"

#: guard-script.php:209
msgid "Something goes wrong please try again."
msgstr "مشکلی پیش آمده. لطفا مجدد تلاش نمایید."

#: guard-script.php:211
msgid "some things is wrong, for view details please check console log"
msgstr ""
"مشکلی پیش آمده، برای مشاهده جزئیات میتوانید به گزارشات کنسول مراجعه نمایید"

#: html.php:3
#, php-format
msgid "Activation %s"
msgstr "فعال سازی %s"

#: html.php:5
msgid "Your activation key:"
msgstr "کلید فعال سازی شما:"

#: html.php:8
msgid "recheck license"
msgstr "بررسی مجدد"

#: html.php:9
msgid "remove / change key"
msgstr "حذف / تغییر کلید"

#: html.php:12
msgid "Enter your activation key:"
msgstr "کلید فعال سازی  را وارد نمایید:"

#: html.php:15
msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

#: html.php:24
msgid "manual:"
msgstr "راهنما:"

#: html.php:28
msgid ""
"Your key is used in this website and it is not possible to your on other "
"website."
msgstr ""
"کلید شما در این وبسایت استفاده شده و لذا امکان استفاده در وبسایت دیگر را "
"نخواهد داشت."

#: html.php:32
msgid ""
"if you want to move this license to another website, first use button "
"\"remove / change key\" in this website, and next login in your zhaket "
"website account and with click on change domain button , enter new website "
"domain and now you can use from this key in new website."
msgstr ""
"در صورت تمایل به انتقال این لایسنس به وبسایت دیگر، ابتدا با استفاده از دکمه "
"\"حذف/تغییر کلید\" کلید این وبسایت را حذف نمایید و سپس وارد حساب کاربری خود "
"در وبسایت ژاکت شده و با استفاده از دکمه تغییر دامنه، دامنه جدید را ثبت "
"نمایید و سپس کلید خود را برای وبسایت دیگر استفاده نمایید."

#: html.php:37
msgid ""
"For use from this product , must enter license key. for find your license "
"key, login in your zhaket website account and go to download product section "
", and find this product and copy your license key or click on create license "
"button and copy your license key."
msgstr ""
"برای استفاده از این محصول  باید کلید فعال سازی آن را وارد نمایید. برای بدست "
"آوردن کلید، وارد حساب کاربری خود در وبسایت ژاکت شده و سپس در بخش دانلود "
"محصول ،‌ لایسنس آن را کپی کرده و در این قسمت وارد نمایید."

#: html.php:41
msgid "every license activation is for one website only."
msgstr "فعال سازی هر لایسنس تنها برای یک وبسایت امکان پذیر می‌باشد."

#: html.php:44
msgid ""
"if your license if activated on another website, first use button \"remove / "
"change key\" on another website, and next login in your zhaket website "
"account and with click on change domain button , enter this website domain "
"and now you can use this key in this website."
msgstr ""
"در صورتی که قبلا لایسنس خود را در وبسایت دیگری فعال نموده‌اید باید ابتدا با "
"استفاده از دکمه \"حذف/تغییر کلید\" کلید آن وبسایت را حذف نمایید و سپس وارد "
"حساب کاربری خود در وبسایت ژاکت شده و با استفاده از دکمه تغییر دامنه، دامنه "
"جدید را ثبت نمایید و سپس کلید خود را برای این وبسایت استفاده نمایید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "guard script"
msgstr "guard script"

msgid "Plugin NOT activated. first activate it before use"
msgstr "شما هنوز فعالسازی افزونه Yoast SEO را انجام نداده اید."

msgid "Yoast SEO Premium Activation"
msgstr "فعالسازی افزونه Yoast SEO Premium"

msgid "Get activation code from downloads section in your Zhaket.com profile."
msgstr ""
"برای دریافت کد فعالسازی محصول خریداری شده می باید  پس از مراجعه به حساب "
"کاربری خود در سایت ژاکت، روی گزینه دانلودها کلیک کرده و در مقابل گزینه "
"دانلود محصول Yoast SEO، نسبت به دریافت کلید لایسنس اختصاصی خود اقدام کنید."

msgid "Click here to activate Yoast SEO Premium"
msgstr "برای فعالسازی نسخه پرمیوم Yoast SEO اینجا را کلیک کنید"

msgid "Buy New License"
msgstr "خرید لایسنس جدید"

msgid "Activate Yoast SEO Premium"
msgstr "فعالسازی Yoast SEO Premium"

msgid "Activate Premium Version"
msgstr "فعالسازی نسخه پرمیوم"

msgid "Persian manual"
msgstr "راهنمای فارسی"

msgid ""
"your server curl has problem, return code:%s, please ticket to host to fix "
"curl problem for url %s"
msgstr ""
"به نظر می رسد قابلیت cURL در سرور شما مشکل دارد. کدبازگشتی: %s . لطفا با "
"مسئول هاست سایت خود تماس گرفته یا تیکتی برای آنها ارسال کنید و بخواهید تا "
"مشکل ماژول cURL را برای %s رفع کنند."

msgid "Your PHP version is lower than 7. for active yoast it must be updated."
msgstr ""
"نسخه php وبسایت شما پایین تر از 7 می‌‌باشد. برای فعال سازی یواست سئو پریمیوم "
"،‌لازم است که نسخه خود را افزایش دهید."
